外电评述：中国乒乓球代表团抵美国底特律
[1972年04月]
外电评述：中国乒乓球代表团抵美国底特律
【合众国际社底特律四月十二日电】格雷厄姆·斯廷霍文在欢迎中国代表团团长庄则栋时说：“你带来了中国的一些最了不起的运动员使我们深感荣幸，我们所有的人都期望看一看他们在美国的许多地方同我国的运动员进行友好比赛和表演。”
尼克松总统派了总统特别顾问约翰·斯卡利在中国人走下从渥太华飞来的包租客机时欢迎他们。
斯卡利说：“我们知道美国人民将给予你们同你们和你们的同胞在我国乒乓球队（确实还有总统和他的一行官员）在过去一年中访问人民共和国时所给予的同样热情的接待。”
在到达时，都会机场加强了安全措施。
【美联社底特律四月十二日电】一个中国乒乓球队的十四名成员今天在美国的土地上着陆，实践了他们要在百花盛开之前访问这个国家的诺言。
这个队由十四名记者、官员和译员陪同，在底特律都会机场走下飞机。当中国人从飞机阶梯走下来时，一个美国乒乓球小组的成员在梯子底下排成一列，并鼓掌欢迎。
接着中国人也鼓掌答谢。当中国人顺着这一行美国选手走过时，两个队的成员之间普遍地握了手。
在中国人从加拿大到达时，美国乒乓球协会主席、去年访问中国时的团长斯廷霍文是排在离飞机最近的第一个人。
中国运动员将于星期一（十七日）到达华盛顿，并在当晚在马里兰大学进行一次表演赛。星期二（十八日）他们可望同尼克松总统会见，并特别安排了在专人向导下参观白宫。
《底特律新闻》今天在一则有版权的消息中报道说，尼克松将同中国人打一场“即兴的”乒乓球比赛。
在白宫，有人向发言人问及此事，得到的回答是“对于某种郎兴的事情你怎么能加以计划呢？”
【合众国际社底特律四月十二日电】底特律今天对于进行回访的一批中国乒乓球运动员表示殷勤欢迎。
在从机场通到闹市区的免税公路——九十四号州间公路上有一处广告板用大字写着“欢迎你们来美国”。这个分别用中文和英文写的标语是由全国广告公司贴出的，以促进“底特律地区人民和中国人之间的友好”。
来访者将用三天时间观光底特律，看一看从汽车制造厂装配线到市区贫民窟的一切，然后星期五晚上在科博大厅坐得满满的观众面前同美国选手进行比赛。
【本刊讯】美《底特律自由新闻报》四月十一日刊登该报记者马里安·康海姆写的一篇报道，标题是《中国官员到达》，摘要如下：
中国乒乓球代表团的一个先遣小组，其中包括中华人民共和国驻联合国代表团的两名高级成员今天到达底特律，并悄悄地住进闹市区的一座旅馆。
在前往旅馆的路上，这批中国人走过挂在街上的一个大幅标语，用中文字写着“欢迎你们来美国”。
设计这些街头标语的全国广告公司的发言人说：“我以为中国人的这次访问是伟大的，用乒乓来弥合人民之间的鸿沟比用战争要好。”
看不到什么穿制服的警察。然而负责协调乒乓球代表团访问安全事宜的底特律警察局督察罗伯茨说，提供了“充分的”安全保卫。
胜利进军委员会当地的主席、德克斯特福音教堂的亨利·坎贝尔攻击斯廷霍文，他说：“谁会知道他不是他们一伙的。我已获悉，他的穿着象他们（中国人）的人一样，行事也同他们的人一样。”
原载《参考消息》，出版日期:1972.04.15
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页