《纽约邮报》社论《在公报之外》
[1972年03月]
《纽约邮报》社论《在公报之外》
说中美这次会晤作为重大转折点载入史册
【本刊讯】美《纽约邮报》二十八日发表了一篇题为《在公报之外》的社论，摘要如下：
在尼克松总统中国之行结束时发表的公报，有一种明显的冷落凄清之感。在某种程度上说，围绕着这次旅行进行的长时间的促进活动和感情冲动的活动——是招致这种失望的原因。尼克松先生和他的助手们企图利用这个机会取得尽可能多的政治利益，结果戏是上演了，却遗憾地少了第三幕。
但是，对于政府以过分的招徕手法渲染这次冒险表示遗憾是对的，如果低估此行的意义，那就是鄙陋的门户之见了。
我们不知道延续许多小时的会谈的内幕情况，也许要到很久以后人们才能了解全部内情。
然而，无可置疑的事实是，美国现在同一个代表全人类相当广大一部分人的政府在最高一级上有了可以交谈的关系了。
从长远来说，不管这次会谈所达成的协议是多么微小，这些会晤将作为重大的转折点载入史册。从今以后，任何蛊惑人心的人要把同毛政权的联系说成一种叛卖，那是不容易的。
公报是一个不平常的文件，在许多方面来说又是一个平淡的文件。有时，它看来只是列举不一致的方面，而不是提到任何新建立的友谊。
可是，在实质问题上，最重要的提法，正如坚决批评尼克松先生的右翼批评家会很快指出的那样，是美国承认“台湾是中国的一部分”、和我们确认从蒋的岛屿撤出我们的武装部队的“最终目标”。这种说法是对蒋的日益黯淡的光复大陆梦想的另一个打击；这也是对福摩萨人合情合理的自决希望的一个可悲的拒绝。但是，故事可能还没有完结，特别是如果蒋认识到他已经赌输了的话。
与此同时，在目前阶段试图把公报看成是记分牌并设法总计谁得分最多，将是不明智和徒劳的。我们也不认为，关于尼克松先生此行使美国“遭到屈辱”的指责有任何道理。毕竟，如此长期地顽固拒绝承认中国存在的正是美国；事实上，这次朝拜是默认这种政策的破产。没有任何一个比总统地位低的人能够赋予“长征”的开头几步以象征性的重要意义。
未来充满着捉摸不定的因素。越南战争仍在继续进行，没有具体的暗示表明和平的前景由于这些会谈而得到增进。尼克松先生的莫斯科之行是另一个重大的国际事件；他在北京取得的和解会增加还是减少苏联人争取建立和解关系的热情，还要等着瞧。在别的地区有其他的无法估量的后果。
原载《参考消息》，出版日期:1972.03.04
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页