西德报纸纷纷评论中美联合公报
[1972年03月]
西德报纸纷纷评论中美联合公报
《世界报》说尼克松访华的突出意义在于:美国削减了它在亚洲的第二等义务,以便更好地保护它在欧洲的头等利益
【本刊讯】西德报纸二月二十八日和二十九日连续两天纷纷就中美联合公报发表评论,现摘要选登如下:
《世界报》二十九日评论:《尼克松访问之后:变化了的世界的政治》
尼克松关于在过去一周里世界起了变化的有力讲话并不是夸张。但是,美中公报中广为传播的章节——暗示按北京的意思解决福摩萨问题,或者说美国部队答应从东南亚有条件地撤走——没有具体地提到这一点。尽管这些协议和公告是那么重要,但同协议中的那句核心的话相比却相形见绌,这句话是:“每一方都反对任何其他国家或国家集团(在亚洲一太平洋地区)建立这种霸权的努力”。因为这句话说得很清楚,使北京和华盛顿走到一起的,是对苏联扩张的共同关切。这句话显然使人们看到中美防御性协议的政治上的意义。
这种合作将促使苏联接受一个三大国或五大国世界的现实,这个世界要求所有大国自愿地保持自我节制,要求放弃不相称的帝国主义野心。
如果尼克松一方面确认台湾是中国的一部分,另一方面又许诺将随着这个地区紧张局势的缓和,从台湾撤出美国武装力量,那么只要中国暂时表现良好,就可以在不太远的将来使大陆中国的巨大份量对那个岛国(指我台湾省——本刊注)发生作用。这将产生什么样的政治、甚至是军事后果,是可想而知的。现在全世界都知道,台北政府不能无限期地维持下去了。可以希望美国政策能避开这一转变产生的消极影响,尤其是避开对日本所产生的消极影响。但是原则上必须说,这种影响从长远说来是不可避免的。因为在不太远的将来,中国将成为一个原子和军事强国。面临这么一个还把台湾问题看作是民族的主要问题的中国,要保护这个岛屿,只有在下列前提下才有可能:即美国更多地把力量集中在亚洲而不是欧洲。尼克松要设法达到的恰恰是相反的东西。
上一周的意图和突出的意义就在于:美国削减了它在亚洲的第二等的义务,以便更好地保护它在欧洲的头等的利益,在于美国寻求同中国这个世界大国谅解,以便更好地经受住苏联这个世界大国的压力。西欧人只能怀着轻松感来接受这种发展的进程。因为这一进程说明,我们作为独立的联盟,在政治上存在下去的希望大大增长了。《法兰克福汇报》二十九日评论:《历史性的转折》
根据具体写下的各个单项结果来衡量尼克松访华的价值是错误的。两位伙伴的收获是在其它方面。这种收获在于,这两个大国彼此的关系能够建立在一种新的、急剧转变了的基础之上。
接触扩大了,对话将继续下去。仅仅这一点就应认为是尼克松中国之行的一个积极的成果。但是,这两位会谈伙伴的目标明显地远非止此。公报中最重要的标准之一是说,必须反对任何国家在任何情况下在亚洲一太平洋地区谋求霸权。可以看到苏联是这种会谈的秘密客人。
然而,共同确立的这一原则包括了更多的东西。它明确无误地要求亚洲一太平洋地区各个国家,结束由于各个国家依附于大国中的一个而形成的对抗时代。美国和中华人民共和国这两个大国坐下来进行谈判的榜样,将成为一种过程的准绳,这一过程将决定地球这一地区今后的命运。这不仅是对苏联说的,而且也是对东亚所有国家、从日本和两个朝鲜、经过台湾和两个越南,直到该洲东南部各国说的。
从这种观点看来,听起来得意忘形的说法,即尼克松访华以后世界改变了,看来可能是有道理的。美国总统勇敢的、绝不是没有风险的冒险,因下面事实而得到了奖赏:终于使中华人民共和国一起承担起国际责任。接纳中国参加联合国是第一步,从现实政治讲远为重要的第二步,是美国总统和中国领导人的会谈。这种会谈才标明了在地球上这个受害最大的地区相同利益的范围。当然,这仅仅是开始,现在谁也不能说,具体表现为太平洋地区一种和平秩序的既定目标是否能够达到。但是,至少已经奠定了一块基石。《法兰克福汇报》二十八日评论:《对莫斯科来说完全是另一一种样子》
目前,一般是对中美中断的线重新联结起来的工作进展得如此顺利感到惊讶。没有发生意外的事。尼克松冒险的旅行取得了好结果。
双方都明白,在世界政治的新游戏中,他们各有那些机会。华盛顿和北京都获得了对付莫斯科的新的活动余地。这个活动余地是极其重要的。
所以,他们坚决要会晤。尼克松和周都不允许这个最棘手的问题——台湾——破坏这个好结局。公报中有关此问题所写的内容,绝不是美国的投降,而是证明双方的克制。
不谋求和不容忍在亚洲的霸权。这个谅解和值得称赞的许诺,当然比解释哲学,比在实际中执行要容易得多。莫斯科人士必然感到压抑。两家平分世界的时代已经真正一去不复返了。《南德意志报》二十八日评论:
《有远见的对华政策》
当尼克松五月去莫斯科时,他在那里的谈判地位将比没有北京的和平结果时要强。要是美国减轻他对付这个远东大国(中国)的前沿阵地的负担,这对它同苏维埃政权的平衡游戏会自动地带来好处。当然,中国人今后同莫斯科斗争时也可以把同华盛顿的改善了的新关系中得到的这种好处打算进去。《法兰克福评论报》二十八日评论:
《曲折的道路》
台湾的命运仍是——至少暂时是——不清楚的。尼克松虽明白无误地离开了和蒋介石的紧密联盟,但显然是想赢得时间。只是因为他不能一下子要求他的同胞太多的东西这一点,他也要时间。大部分人都赞成他这次旅行。他们也会欢迎北京驻华盛顿的大使。访问北京对尼克松来说肯定也是一个大的竞赛成就。然而,突然放弃台湾——没有一个民主党人敢这样做——可能导致美国内部的震动,它象在国内滑向右边一样,意味着尼克松政治上的孤立。
原载《参考消息》,出版日期:1972.03.03
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页