《纽约时报》文章：《来自中国的芭蕾舞剧》
[1972年03月]
《纽约时报》文章：《来自中国的芭蕾舞剧》
【本刊讯】《纽约时报》三月十三日刊登约翰·Ｊ·奥康纳写的一篇文章，题为《来自中国的芭蕾舞剧》，副题为《尼克松看过的舞剧是个壮观的演出》。文如下：
全国广播公司电视台放映的“首次来自中国的巨片”，于昨天下午在资本家的家庭银幕上出现。
这影片显然是在大型的电影制片厂拍摄的，而且显然为全国广播公司电视台放映而剪辑过的。这个芭蕾舞剧的确提供了中国舞蹈丰富多彩的盛况，这对从事舞蹈的学生来说是有价值的，对一般观众来说也是富有魅力的。
正如所有西方观察家所说，这个舞剧的故事情节用中国话说思想性是很纯的。
正如毛论及这个芭蕾舞剧时所说：“方向是对的，革命是成功的，艺术上也是好的。”
事实上，演员的表演艺术是极好的。俄国人训练他们用足尖跳舞，而中国的舞剧团逐渐地增添了自己的修饰润色成份。欧洲的舞蹈成份仍然很明显，但都要服从于富有特色的变化。
动作不是那么优雅缠绵和抒情，而是比较雄拔挺劲。
西方的芭蕾舞采用民间舞蹈，而中国式的芭蕾舞更倾向于吸收杂技和柔软体操的成份。
《红色娘子军》最后一幕充满了生气勃勃的战斗场面，身体腾空跃起，空转动作，令人目眩。
有一个显然令人佩服的场面，好象是艺术上的一刹那停顿，在这个场面里，几组舞蹈演员摆出了叉开双腿的姿势，形成了“活生生的雕塑”。
《红色娘子军》不大可能列入美国芭蕾舞剧院的演出剧目。政治芭蕾舞在西方是难以获得成功的。
但是，作为对中国文化和党的路线的引人入胜的反映，《红色娘子军》在一个星期天下午的电视节目里放映的两个小时，是非常出色的。
原载《参考消息》，出版日期:1972.03.30
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页