共同社报道：《通产相打算同中国代表接触》

共同社报道：《通产相打算同中国代表接触》 [1972年03月]

　　共同社报道：《通产相打算同中国代表接触》
　　
　　《田中就日中邦交正常化答辩说，对造成的麻烦道歉是大前提》
　　
　　【共同社东京三月二十三日电】题：通产相打算同中国代表接触
　　
　　田中通产相打算在出席自四月十三日起于智利圣地亚哥举行的联合国贸易和发展会议大会时寻找机会同中国代表团进行接触。如果田中通产相同中国方面的接触得以实现，那么，则将成为日中政府间的首次并且是首脑级的接触，对日中邦交正常化来说，将具有重大意义。
　　
　　如果实现会见，对于下届执政者的强有力的候选人之一田中通产相来说，将成为对国内和对中国表示打开日中关系的积极姿态和良好机会，将给围绕着“佐藤下台以后”的政局带来巨大的影响。
　　
　　田中通产相虽然决心同中国方面的代表接触，但是，又慎重地说：“若有机会就采取自然的方式……。”
　　
　　【共同社东京三月二十三日电】题：田中通产相就日中邦交正常化一事答辩说，对造成的麻烦道歉是大前提
　　
　　田中通产相二十三日在众议院预算委员会第四小组会议上对自民党议员川崎秀二就日中问题的质询答辩说：“在第二次世界大战中，日本给中国大陆造成了巨大的麻烦，这是事实。我认为，首先（日本）由衷地表示道歉是日中邦交正常化的大前提。”
　　
　　与其说这是佐藤内阁的一位阁僚的答辩，不如说这是下届政权的担当者的强有力的候选人之一田中表明了他的对华基本姿态的答辩，将引起人们的注意。
　　
　　田中通产相的答辩如下：给中国大陆造成了巨大的麻烦是一个事实。在日中邦交正常化的时候，首先由衷地对这一麻烦表示道歉是个大前提。我的信念是，今后必须从新的视野和角度来明确地终止消极的东西，以重新开始（日中关系）。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.03.25