巴西《标题》杂志文章《巴西面对中国》

巴西《标题》杂志文章《巴西面对中国》 [1972年03月]

　　巴西《标题》杂志文章《巴西面对中国》
　　
　　说巴西不愿成为最后同中国建交的国家之一
　　
　　【本刊讯】巴西《标题》杂志三月十一日一期发表了小穆里洛·梅洛写的一篇题为《巴西面对中国》的文章，摘要如下：
　　
　　十二月七日，狂风暴雨向华盛顿市铺天盖地地袭来，取消了原计划中为欢迎梅迪西而在白宫草坪举行的阅兵仪式。
　　
　　在白宫内，在杰斐逊厅，尼克松总统抓着麦克风介绍他的来访者，他说：“我决定邀请梅迪西总统来美国，因为我认为必须把他列入我进行中国之行前所必须请教的国家元首的名单中”。
　　
　　这次请教做得怎么样呢？尼克松向梅迪西询问了些什么呢？梅迪西又回答了尼克松些什么呢？
　　
　　很清楚，双方之间的会谈、特别是有关中国部分的会谈，将由于问题本身的性质自然是保密的。人们已经说过，当两位总统会晤时，交谈了他们所想到的和所了解到的东西。翻译（沃尔特斯将军）听了也忘了。但是，两位总统却忘不了他们所谈的东西。
　　
　　在尼克松同梅迪西的会晤中，事情就这样发生了。巴西总统当着他的美国伙伴的面确定了我国在美国对待北京政府方面的越轨行动面前的做法。
　　
　　当若奥·古拉特被废黜的时候，有一个负责签订各项协议的中国贸易使团在巴西。这些使者被捕并被驱逐出境。
　　
　　与此相反，我们同蒋介石政府却保持着最友好诚挚的关系。现在，怎么抛弃它呢？
　　
　　因此，在我们同毛泽东政府的接近方面存在着许多障碍：
　　
　　一、国内安全的原因，这些原因包括在反颠覆战争和保卫政权的计划之中。
　　
　　二、外交上的原因，这些原因至少在目前阻止我们作出支持昨天的敌人反对今天的盟友的选择。
　　
　　三、思想意识方面的原因，这些原因把北京和巴西利亚置于根本对立的地位。
　　
　　然而，这些障碍终将有一天被一个飞速变化的世界的力量所消除。
　　
　　今天，国际政策正以一种超过人类预见和确定自己行动的智慧能力的速度变化着。
　　
　　如果说我们同毛和周恩来的中国的重新接近是一种历史和经济的宿命论，那么，我们应该保持冷静的头脑，以尽可能好的方法对待此事。
　　
　　总之，我们在分析这个问题时必须考虑到：
　　
　　一、我们没有任何由于在越南的战争和河内的不妥协而使美国在东南亚遇到的种种苦恼，这些苦恼阻碍着中美之间的完全重新接近。
　　
　　二、今天，我们奉行一种真正独立的对外政策，尽管它尊重同西方集团的种种协约和指责共产主义的思想意识，但是，它并不妨碍同全世界的外交部来往，也不助长那些势不两立的敌对情绪。
　　
　　三、今天，我们已经是一个政治上相当有远见卓识的国家，它足以使我们不再跟随别国和不成为最后同共产党中国复交的国家之一。
　　
　　四、我们还实行一种扩大出口和扩大贸易范围的贪得无厌的经济政策，因此，它肯定想了解、也不可能不了解进入这个几乎拥有十亿消费者的市场的可能性。
　　
　　尼克松同中国领导人之间的多次会晤所达成的最后的公报是非常清楚的：我们的企业家和出口者、特别是可溶咖啡和制成品的企业家和出口者，他们将很快地手持公报在中国海域航行。
　　
　　怎样阻止他们呢？我们能够迫使他们不结识世界上这个人口最多的国家吗？他们为什么不可以进入刚刚打开的竹幕呢？
　　
　　发展是一个争斗的过程，在这个过程中，没有安宁，因为往往要同敌手和竞争者抗争。巴西不想象在一次家庭会议上一样闭关自守，自求进步。恰恰相反，今天，巴西面临着相当于一场战争的一场国际竞争：争夺市场、可溶咖啡、纺织品、海运费、对我们产品有害的保护主义、农产品出口的低廉价格、二百里领海。
　　
　　在这场竞赛中，我们没有无条件的盟友，也没有绝对的敌人。我们只有要维护的利益。
　　
　　最了解我们的是我们自己。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.03.17