美《国会记录》刊登随尼克松访华记者贝利的文章

美《国会记录》刊登随尼克松访华记者贝利的文章 [1972年03月]

　　美《国会记录》刊登随尼克松访华记者贝利的文章
　　
　　《美国为取得同中国的协议付出了巨大的代价》
　　
　　【本刊讯】美《国会记录》一九七二年三月七日刊登了关于“总统访问中国”的记录，摘要如下：
　　
　　蒙代尔：议长先生，尼克松总统的中国之行将对美国对外政策的前途具有意义深远的影晌。现在要判断它的影响还为时过早，我向参议院推荐《明尼阿波利斯论坛报》华盛顿办事处主任查尔斯·贝利最近的一篇分析文章。
　　
　　贝利曾随同总统进行这次访问，他就这次具有历史意义的发展提出一个深思熟虑的全面看法。
　　
　　我要求一致同意把贝利先生的文章刊入国会的记录。
　　
　　由于没有人反对，已经下令把这篇文章刊入记录。文章如下：
　　
　　（材料来自《明尼阿波利斯论坛报》，一九七二年二月二十九日）
　　
　　题：美国显然为取得同中国的协议付出了巨大的代价
　　
　　（作者：查尔斯·贝利）
　　
　　阿拉斯加安克雷奇：只要看一下尼克松总统同共产党中国领导人会谈的记分牌就可以看出，这位美国领导人作了许多让步，作为交换条件他得到了多少东西还有待分晓。
　　
　　现在还无法衡量尼克松先生此行对美中关系或对更大范围的世界政治均势会产生什么长远影响。正如总统在去北京之前就说过的，这类估计需要一些月、甚至一些年以后才能作出。
　　
　　然而，从短期来说，尼克松先生似乎为取得毛泽东和周恩来的数目有限的让步而付出了很大的代价。
　　
　　从成就方面来说，总统回国的时候确实带着一个他一直说他想要得到的具体的东西：中国同意建立长期持续的外交接触，包括高级官员不时到北京去，和建立一个处理日常事务的长期持续的“接触点”。
　　
　　此外，周同意放弃他以前实行的坚决禁止同美国贸易的命令。虽然在可以预见到的未来中美贸易按美元来说不会达到很大的数额，但是即使能进行有限的贸易，在政治上的影响也是相当大的——在中国尤其是这样，因为在那里毛已把经济上的自力更生视为政治上的一个基本美德。
　　
　　中国的另一个重大的——即使是有限的——行动是周同意安排一项文化交流计划，其中涉及记者、科学家、演员等的互相访问。
　　
　　陪同总统去中国的人在许多事情上有分歧的看法，但是几乎所有的人在离开的时候都认为，单单美国人到那里去这件事就在中国国内产生了很大影响。
　　
　　也许，最重要的是这样一个事实：由于共产党的效率很高的宣传机构，每一个中国公民都得到一个响亮而清晰的信号，即从毛以下的他们的领导人们都认为增加同美国政府的接触是件好事。
　　
　　尽管如此，但是得失对照表的另一边还得看一下，而这一边仍然占很大份量。事实上，在周认为两国之间最重要的唯一问题——台湾问题上，尼克松先生向周作了这位中国总理按照情理本来可能指望逼他作出的一切让步。
　　
　　总统没有宣布放弃美国承担的在必要时保卫蒋介石的这个岛屿要塞的长期条约义务，他至少在公开场合也没有同意断绝他同台湾的外交联系，但是实际上，他似乎已接近于采取同那种行动非常相似的行动。
　　
　　他已保证最后从这个岛屿撤出全部美军，这是周一直强烈要求的事情；他公开支持北京声称台湾是中国一个省的主张，这项声明似乎排除了美国在将来支持一个独立的台湾的可能性。
　　
　　自从三年前尼克松开始他向北京求爱的长期过程以来，美国逐步撤销对台湾的支持就一直是不可避免的了。但是尼克松一周声明明确放弃了美国去年秋天在联合国推行的“一中一台”的政策，从而看来很可能预示着将会比尼克松希望的更要突然得多地抛弃蒋介石。
　　
　　然而，在列举了所有这些得失之后，尼克松访问中国所引起的一些根本问题仍然没有得到解答，这些问题的答案只有经过一段很长的时期才能找到；这些答案取决于以后的事态发展的程度，将远远超过取决于尼克松和周彼此所说的话的程度。尼克松说，“这是改变了世界的一周”。这番话很可能是符合实际的，尽管这番话是在政治斗争中为自己服务的夸张说法。问题在于，在目前，无论是他还是世界上的其他的人都无法说明他从这里究竟会走到哪里去。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.03.16