《巴基斯坦时报》社论《具有历史意义的握手》

《巴基斯坦时报》社论《具有历史意义的握手》 [1972年03月]

　　《巴基斯坦时报》社论《具有历史意义的握手》
　　
　　说中美联合公报对全世界受好和平的人民都是吉兆
　　
　　【本刊讯】巴基斯坦《巴基斯坦时报》三月一日刊登一篇题为《具有历史意义的握手》的社论，摘要如下：
　　
　　在毛泽东同尼克松进行具有历史意义的会见和尼克松同周恩来进行一周的谈判之后，那些过去属于幻想的事情，现在看来已成为实在和确实的事了。……这似乎是当代世界政治中的转折点，它不仅会影响亚洲的，而且会影响欧洲的，实际上是全世界的力量结构。
　　
　　从巴基斯坦的角度看来，这次引人注目的解冻的重要方面是：一九五五年亚非会议所规定的和平共处万隆五项原则促进了这次解冻。美国还是第一次赞成这些原则，尤其是同意“不干涉别国内政”和“尊重各国主权和领土完整”。合乎逻辑的必然结果是美国承认台湾是中国不可分割的一部分。……那样就会搬开中美和解中最大的障碍之一。美国遵守万隆原则——这一中国外交政策的依据——也意味着尼克松总统现在甚至在得不到谈判解决的情况下也会加紧从印度支那撤军，让受战争蹂躏的这块土地上的人民“在没有外来干涉的情况下决定他们的命运”。虽然对东南亚的这场冲突的基本原因仍没取得一致看法，而且在诸如日本军国主义的复活和朝鲜统一这样一些问题上也是如此，但是，战争扩大的危险已经避免，求得最终解决的前景是光明的。现在中国和美国都感到把和平共处五项原则扩大到整个太平洋地区是正当的。重要的是，双方现在都确认他们决心“反对任何其它大国”在亚洲—太平洋地区谋求霸权的“努力”。这等于是特别提醒苏联：它对这块敏感的地区的渗透将是不能容忍的。
　　
　　事实上，促使中美接近的主要因素之一是苏联对它们各自利益所构成的严重威胁，苏联最近开始把力量用在南亚。俄国人同好战的印度勾结起来，完全打乱了次大陆的均势，这也是对美国和中国的另一个挑战。美国和中国似乎已经认识到莫斯科—德里轴心企图阻挡它们进入这个战略地区并压小国屈服。因此，在北京的公报里引人注目地提到了印巴问题，并要求执行安理会十二月二十一日的决议，“把全部武装力量撤回到本国境内以及克什米尔停火线的各自一方”。中国又一次全力支持巴基斯坦维护独立和主权的斗争以及克什米尔人民争取自决权的斗争。可以认为这是大国答应在这个地区维护万隆原则并维护受到印苏条约危害的巴基斯坦的安全和领土完整。如果容许这一不是以意识形态的一致为基础而是建筑在强权政治基础上的条约的目的得到实现的话，整个亚洲的和平就会遭到破坏。因此，次大陆的前途对中国和美国都有着利害关系，它们的敌手企图把次大陆同亚洲分隔开来，以实现其罪恶的计划。确实，人们会希望中美握手——巴基斯坦也对此作出了相当的贡献——在东西方力量均势方面揭开新的篇章。然而还有一些严重的分歧有待于解决，双方都不准备放弃原则斗争，但是，因为刻板态度已经为灵活态度所取代，敌视已为和睦所取代，东西方为在新的伙伴关系中进行会晤的准备工作已经完成。可以肯定，这些不仅仅是对亚洲人民、而且对任何地方的爱好和平和珍视自由的人民都是吉兆。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.03.09