英国《泰晤士报》社论：《尼克松先生去中国》

英国《泰晤士报》社论：《尼克松先生去中国》 [1972年02月]

　　英国《泰晤士报》社论：《尼克松先生去中国》
　　
　　【本刊讯】英国《秦晤士报》二月十八日刊登一篇社论，题为《尼克松先生去中国》。摘要如下：
　　
　　在十五年、十年、甚至五年前，谁也想象不到访问北京的第一个西方国家首脑会是美国的总统。去年七月发表的公告使人感到的意外和震惊情绪如此之大，以及自那时以来所作的评论如此尖锐深刻，以致人们几乎看不到这次非常不寻常的最高级会晤标志的世界事务的巨大变化。
　　
　　即使发生了在尼克松先生的对外政策报告中详细提到的美国政策的变化，即使看来中国在过去两年中的政策是依据一些新的设想，人们必然仍然要问这样一个问题：这次会晤是否可能取得任何具体的结果。看来所有的让步将是美国人不得不作出的让步，即使这次首次会晤是一次探索性的会晤。从中国的观点来说，有理由认为，仅仅尼克松先生进行访问这一事实的本身就是他们够大的胜利了。
　　
　　当人们更仔细地研究各种可能性时，看不出可以达成新的协议的任何明显的问题。对中国来说，台湾这个纯粹的国内问题仍然是最重要的问题——它也是自从杜鲁门总统在中国内战的最后阶段对该岛实行保护以来中国同美国的所有关系中最重要的问题。但是看来正是在这个问题上尼克松先生的态度是最不灵活的。
　　
　　确实，美国人已经同意，台湾和大陆的最后关系并不是该由美国来决定的问题，这朝承认中国最终拥有主权方面走了一大步，而在同时，它坚持安全条约并且在外交上支持台湾，这样实际上阻挠了中国人希望开始的讨论。但是鉴于美国承认必须由大陆和该岛自行讲和，中国人很可能乐于让这个问题在以后一个短时期内再成熟些，而同总统及其顾问们讨论对他们自己的安全和将来的前景几乎同样重要的一些问题。美国在南越和朝鲜的驻军、美国同日本的条约以及日本自己对它在美国保护伞下的安全利益所下的定义，所有这些在中国眼中都是同一包围圈中的一些部分。
　　
　　显然，不管周恩来先生可能对一个法国议会代表团谈了些什么话，越南问题将会加以讨论。
　　
　　如果事实证明这是一个僵局，那么有一些其他的方面是可以有益地进行会谈的。
　　
　　因此，除了出现总统和他的一行人作为愉快的旅行者在紫禁城和长城的城墙前的镜头外，我们还能期望些什么呢？可以肯定，双方必然期望会谈的结果会产生友好关系的新基础——取得这种关系是可能的，不管在理论问题上有多么大的分歧意见。
　　
　　此外，将会有西方同共产党国家的交往中正常的细小变化——贸易协议、扩大文化接触、在将来较低级的接触中大家交谈坦率——这一切都能为未来提供一个基础。
　　
　　严峻的双边问题很可能不会得到解决。如果指望两国关系正常化将按照自然的过程，那是期望过大的：它必须等待发生其他的事件。这次访问可能做到的——尼克松先生的范围广泛的对外政策报告也使人抱有这样的希望——就是消除中国对美国的担心情绪，并且以某种方式抵销中国人对俄国的憎恨情绪，从而帮助中国进入世界舞台。
　　
　　尼克松先生在试图这样做的时候就为自己规定了一项困难的任务——因为考虑到他在世界上这么多的部分负有义务，考虑到他的日本盟友，特别是他在五月份对莫斯科的访问。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.02.20