合众国际社报道：尼克松总统在上海参观工业展览时的谈话

合众国际社报道：尼克松总统在上海参观工业展览时的谈话 [1972年02月]

　　合众国际社报道：尼克松总统在上海参观工业展览时的谈话
　　
　　【合众国际社上海二月二十七日屯】（记者：海伦·托马斯）尼克松总统今天参观了上海工业展览会——展示中国的现代化的一个橱窗，并且对周恩来总理说，按电钮必须是为了“建设”，而不是为了毁灭。尼克松是在宏伟的大厅里同周一起缓步参观展览品时说这番话的。
　　
　　有时候，周放声大笑，显然他和尼克松已经找到了谅解的共同基础。
　　
　　尼克松在按一个开动一台印刷机的电钮时说了下述这番话：
　　
　　“这台机器只有一个电钮操作。按电钮时你必须小心，不要按错了。有时我们一按电钮，结果却不对头。”
　　
　　周同意这番话，他说，“我们必须为建设性的目的按电钮。”
　　
　　当尼克松和周漫步走过重型机器、艺术作品和家庭用具这些展览品时，尼克松向周问到妇女的解放问题。
　　
　　“我要问总理一个非常微妙的问题：妇女是不是比男子有才智？”
　　
　　周说，在像艺术和工艺品这样一些领域里，她们的确比男子强，“而某些方面则不适合妇女工作”。
　　
　　然后尼克松说，“但是，在家里，妇女更有才智。”
　　
　　周回答说，“不一定”，他给尼克松介绍站在他们旁边的一位解说员王女士，她是上海的一位共产党书记。周说，她的丈夫做“家务”比她做得多。“她现在主要在外面工作。”
　　
　　有一次，尼克松注意到了挂在大厅里的马克思和列宁的巨幅画像，他说，他们是“伟大的理论家”。
　　
　　总统似乎比较感兴趣的是中国的丝绸和装在玻璃柜子里的一个两吨重的玉石雕刻，刻的是登山队员攀登埃佛勒斯峰（即珠穆朗玛峰——本刊注）山顶的情景。
　　
　　尼克松在观看陶器和无价之宝的艺术作品时说，“今天下午，我要让我的夫人忙于参观，这样她就没有办法去买东西了。否则她会把全城的东西都买下来。这些东西真漂亮。”
　　
　　【路透社上海二月二十七日电】总统的顾问基辛格没有去参观工业展览会。
　　
　　一些白宫人士说，基辛格博士很可能是去抓紧机会睡一会儿觉，因为他为了拟定今天晚些时候要发表的公报一直工作到今天凌晨三点。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.02.29