外电评述：尼克松总统和夫人举行答谢宴会
[1972年02月]
外电评述：尼克松总统和夫人举行答谢宴会
【美联社北京二月二十五日电】（记者：亨利·哈岑布什）尼克松今天晚上说，在过去四天同周恩来总理的会谈中，“我们已经开始了拆除我们之间的这座城墙的长期过程”。
尼克松在讲话中赞扬了中国人民。
尼克松在谈到游览中国长城时把它说成是“世界奇迹”之一。
周在对尼克松的祝酒词致答词时对尼克松总统请他参加宴会表示感谢。
周说，“我们就中美两国关系正常化交换了意见”。
周说，“我们双方之间有着巨大的原则分歧”，但是他保证，中国“将坚持不渝地”为建立正常关系而努力。
除了从加利福尼亚州和佛罗里达州运来的朱栾、桔子以及香槟酒以外，宴会上全是中国菜。
【路透社北京二月二十五日电】尼克松总统和中国总理周恩来今晚说，他们决心推倒他们两国之间的城墙。但是对于在过去一周中他们在中国首都的会谈的内容，他们没有向世界作什么说明。
这两位政治家都强调，两国政府之间有着“巨大的原则分歧”，但是“认真、坦率的讨论”对双方都是有益的。
在观察家看来，两人讲话中所用的积极词句（尽管他们尖锐地提到他们的分歧）表明，本周在北京的会谈取得了一些进展。
【合众国际社北京二月二十五日电】（记者：汉斯莱）尼克松总统和周恩来总理今天晚上一致认为，五天的会谈突出和澄清了美中之间的分歧，但是他们透露，在缩小鸿沟方面没有取得很大的进展。
这并不是完全出乎意料的，因为两国领导人在尼克松访问开始时就表明，使华盛顿和北京之间的关系正常化的过程是漫长而艰难的。
中美两国领导人准备最后发表某种公报。到那个时候，双方的外交官们可能会找到某种办法，以不违背各自的基本原则的方式来说明他们共同的目标。
台湾问题仍然是妨碍发表这种意图宣言的主要障碍。据说，中国人想使双方同意发表一项在“和平共处”（由一九五五年万隆会议通过的“五项原则”产生）的基础上建立正常关系的声明。这些原则是“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处。”
显然，尼克松还不愿意把“五项原则”当作解决分歧的基础。
据传，他的顾问们认为，由于美国已经承认台湾基本上是中国的一部分，美国对台湾蒋介石国民党中国政府所承担的防务义务必须作为干涉中国内政的一种形式而加以废除。尼克松目前还不准备放弃这种义务。尽管制定一种说明共同目标的方案是困难的，但是双方似乎都相信，可以找到一种方法。
由于总统到中国进行前所未有的访问，产生了促使“关系正常化”的动力，这势必会迫使华盛顿和北京找到合作的道路，虽然可能常常是难以看到的。
两国已经就文化交流、增加贸易的努力和建立经常性的外交接触达成了总的协议。
【美联社北京二月二十五日电】（记者：亨利·哈岑布什）周恩来总理今晚保证：中国“将坚持不渝地”为同美国建立正常关系和友好接触而‘“努力”。
这位中国领导人是在为他举行的晚宴上对尼克松总统的祝酒词致答词时说这番话的。尼克松总统在祝酒词中说：“我们已开始了拆除我们之间这座城墙的长期过程”。
周和尼克松是在举行过他们的第五次、也就是最后一次会晤后参加宴会的。
尼克松和周的祝酒词同他们在二十一日周为总统一行举行的宴会上发表的那些祝酒词相比，看来是比较低调的。
【合众国际社北京二月二十五日电】尼克松总统的脸上今天露出了同周恩来总理这位咄咄逼人的、毫不妥协的谈判家谈判的紧张程度。
总统今天上午在“紫禁城”和今晚在宴会厅中公开露面时，明显地显示出了疲倦的样子。他的面容显得憔悴和紧张——几乎是阴沉的。
他在为他的美国一行人和他的中国东道主举行的宴会上站着讲了六分钟的话，他一次也没有露出笑容。
【路透社北京二月二十五日电】（记者：普林格尔）观察家们今天说，由于尼克松总统本周在这里的会谈的结果，中国的首都对美国人来说将不再是一个紫禁城了。今后在世界人口最多的国家和力量最强的国家之间大概会有更多的学者、学生和记者互访。
这种结果是在一周中产生的。在这一周内，发生了另外一些具有讽刺意味的事情，这包括尼克松总统赞扬一出有游击队射击国民党中国领袖蒋介石的头像的革命芭蕾舞剧和人民解放军的乐队演奏《牧场之家》和《美丽的阿美利加》等歌曲。
但是，在中美关系及整个亚洲所面临的关键性问题上，显然没有取得任何进展。
台湾问题仍未解决，美国仍然在印度支那进行战争。但是，这里的某些外交官认为，美中双方已充分探讨了他们的分歧所在，人们认为，这是解决这些问题的漫长而痛苦的过程的开端。
【美联社北京二月二十五日电】（记者：弗兰克·科米尔）尼克松总统和周恩来总理在今天傍晚前不久举行了第五次会谈，但是这次会晤被没有加以说明地推迟了。在被问及推迟的原因时，白宫新闻秘书齐格勒说，根据双方协议，“他们就决定予以推迟”。
原载《参考消息》，出版日期:1972.02.27
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页