外电报道：尼克松夫妇游览长城和定陵
[1972年02月]
外电报道：尼克松夫妇游览长城和定陵
【合众国际社北京二月二十四日电】（记者：海伦·托马斯）轻松愉快的尼克松总统今天在灿烂的冬天的阳光照耀下，站在中国长城上说，他到这里来谋求“一个开放的世界”的访问可能使得把人类隔开的城墙毁掉。
满面笑容的李先念副总理在一位女译员翻译时很注意地听。
尼克松接着说：“我们不希望有任何城墙。”尼克松中断了他的外交活动，以便他和他的夫人帕特能够看一看人类有史以来建造得最长的建筑。
这是尼克松第一次对他同周恩来总理进行的“很有趣”的会谈发表公开评论；国务卿罗杰斯认为会谈“进展良好”。
可以看得出来，尼克松对他在长城的观光得到了深刻的印象，他象哲学家一样谈论他的中国之行。长城是在耶稣降生前三世纪修建的，它从渤海到戈壁滩，在中国境内蜿蜒绵亘达一千五百英里（两千四百公里）。
在长城（在北京郊外五十六公里）以及后来在北京西北的群山环绕的地下陵墓（那里埋葬着明朝的十三个皇帝），在尼克松夫妇周围簇拥着一些中国摄影记者、中国的低级官员和中国游览者。
在北京城外的这次游览是总统在白天进行的第一次观光。总统几乎象出于本性一样，象一位竞选者似地同他周围的人群寒暄。他同中国人握手并通过一名译员同他们交谈。这是他同中国领导人进行的紧张会谈中得到的一次轻松的休息。
身穿皮领厚大衣的尼克松为了攀登长城穿着一双胶底鞋。但是在插着美国星条旗的轿车经过了长时间的和颠簸的旅行之后，他决定不攀登到长城顶峰去了。
关于长城，他说：“跋涉一万六千英里来看一下是值得的。”
尼克松夫妇和陪同他们前来的七十五人在饮茶室休息过后，驱车去明陵，他们在那里，惊愕地停下来观看道路两旁的巨大的大理石骆驼、象和狮子。
三个胖胖的、红红脸蛋的小女孩身穿红色、粉红色和蓝色罩衣为尼克松夫妇表演了跳绳，她们的小辫上都打着鲜艳的蝴蝶结。
总统说：“到这里来是值得的。”
他是否建议美国人申请中国签证以便他们能够来呢？
“在我会谈完毕之前我不愿谈这个问题。”
但是，他接着说：“我希望产生的一个事态发展……是，美国人将到这里来，中国人将到美国去。”
尼克松看来对他同周的会谈以及在二十一日同共产党主席毛泽东举行的一小时会晤所取得的成果感到高兴。
【美联社北京二月二十四日电】（记者：休·马利根）尼克松在明朝皇帝的陵墓附近说：“我们对亚洲还不够了解。以前联系受到了严重的忽视。”他说，他希望许多美国人有机会来中国访问。
原载《参考消息》，出版日期:1972.02.26
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页