外电评我对尼克松总统的接待

外电评我对尼克松总统的接待 [1972年02月]

　　外电评我对尼克松总统的接待
　　
　　共同社说现在全世界都在注视着今后的八天
　　
　　【共同社东京二月二十一日电】题：同周总理紧紧握手——尼克松总统到达北京
　　
　　特派记者中岛北京二十一日电：尼克松总统满面笑容同穿着紫红色外衣的帕特里夏夫人一道，走下了“七六年精神号”的舷梯。这是“和平之行”的第一步。他同前来迎接的周恩来总理紧紧地握了手。新的美中对话的时代已经开始。
　　
　　尼克松总统同周总理一道倾听着中国军乐队演奏的美国国歌《星条旗》和中国国歌《义勇军进行曲》，接着在军乐队演奏的进行曲中从容而严肃地检阅了人民解放军三军仪仗队三百六十七人。
　　
　　【共同社东京二月二十一日电】题：拉开了具有历史意义的“对话”的序幕——美中首脑会谈终于实现
　　
　　战后历史上最大的一出戏开演了。到达北京机场的尼克松总统漫步走下专机的扶梯，同等候在那里的周恩来总理相互微笑着，缓慢但多次地握手。在全世界的注目之下，美中两国首脑开始了具有历史意义的“对话”。
　　
　　美国总统访问中国，拉开了结束二十年来两国的对立、建立新关系的序幕。两国首脑的讨论和理解对于亚洲和世界的和平都具有重大的影响，这是显而易见的。
　　
　　美中首脑的握手会带来什么样的结果呢？世界上现在不管大国小国，也包括亚洲、非洲、中南美洲的解放势力在内，都在注视着今后的八天。
　　
　　【合众国际社香港二月二十一日电】共产党中国在机场对尼克松总统的欢迎式是放低调门的，但是是合礼节的。
　　
　　去迎接尼克松的人，也就是在一月三十一日同中国有着密切和友好关系的国家——巴基斯坦的总统布托到达时前去迎接的那些高级官员，只差了一个军方人物。
　　
　　武装部队总政治部主任李德生在迎接布托时到了场，但是在尼克松到达时不在场。不过这是可以理解的，因为，布托去时有巴基斯坦的三军首脑陪同。
　　
　　新华通讯社报道尼克松到达的消息比通常报道这种消息要快得多。该通讯社在对外英语广播中以难得用的“快讯”报道了这个消息，但是比美国新闻机构仍然晚了将近半小时。
　　
　　【合众国际社北京二月二十一日电】（记者：海伦·托马斯）今天尼克松总统打破了美国和中国之间二十年来的敌对情绪和隔绝状态，来到这个寒冷的首都，受到合乎礼仪的和有诚意的接待，而四百万北京人几乎没有理会这件事。
　　
　　在接近结冰的气温和灿烂的阳光下，一位有礼貌的、未带笑容的七十三岁的周恩来总理迎接尼克松及其夫人和他的随行官员。
　　
　　由于别人曾小心地向尼克松介绍过中国人的习惯，他好几次拍手以回答人们给他的轻微的掌声。
　　
　　在外交官们紧张地评价尼克松访问中国对世界政治的影响的同时，美国人不去睡觉而通过卫星电视观看尼克松初到中国几个小时的表演。
　　
　　同中国的关系破裂的莫斯科在不安地注视着。日本也是如此。日本是太平洋地区的第三大强国。它渴望得到中国的市场和美国的核保护伞。
　　
　　【法新社北京二月二十一日电】（记者：孔帕雷）尼克松总统今天在这里受到的有保留的接待在方式上是西方式的而不是中国式的。
　　
　　这位美国总统受到的欢迎在礼仪上是无懈可击的，但是一点也没有显露感情。
　　
　　这种低调的欢迎打破了中国礼仪的惯例并树立了一个国际先例，因为在没有先建立外交关系的情况下一个国家的元首来正式访问另一个国家，这还是第一次。
　　
　　通常，来访的国家元首在机场和在北京都受到凯旋式的欢迎。尼克松的到达使人想起华盛顿式的招待：两面国旗、奏两国国歌、检阅仪仗队。
　　
　　【路透社北京二月＝十一日电】（记者：詹姆斯·普林格尔和彼得·格雷格森）尼克松总统今天到达北京，试图通过改善美中之间的关系实现一个世界和平的新时代。
　　
　　观察家认为，在机场上没有大批的欢迎人群并不是异常的事，因为两国没有外交关系，并且多年来一直是直言不讳的敌人。
　　
　　尽管在机场的接待是友好的，但是就在昨天还有迹象表明中国继续对美国采取强硬方针。这个迹象就是北京的外交部再次谴责了美国的政策。
　　
　　【合众国际社香港二月二十一日电】新华社在卫星电视向世界上其他地方播发了美国总统尼克松到达北京的消息后很长时间才报道尼克松到达的消息。
　　
　　新华社关于尼克松到达的总共四段话的消息是在它的对国外的英语广播中作为“快讯”播送的。
　　
　　在新华社的报道中是很少使用这种符号的。
　　
　　通常新华社是要在一个要长得多的时间以后才发表来访的外国贵宾到达的消息的。
　　
　　但是，新华社的这则消息完全是对外的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.02.23