外电报道：尼克松一行到达北京

外电报道：尼克松一行到达北京 [1972年02月]

　　外电报道：尼克松一行到达北京
　　
　　【美联社北京二月二十一日电】（北京时间十一时二十九分发）美国总统理查德·米·尼克松的座机于今天格林威治时间三时二十七分（北京时间十一时二十七分）在北京机场着陆，进行他对大陆中国的具有历史意义的访问。机场上的情景向世界各地作了电视广播。
　　
　　【美联社北京二月二十一日电】（记者：亨利·哈岑布什）被共产党人斥为资本主义的象征的尼克松今天已在中国首都落脚，以举行他希望能使全世界更接近于和平共处的一种手段的最高级会谈。
　　
　　北京的官员们为他们所邀请的客人们安排了一个降低了调子的欢迎仪式，但是，兆头却是令人愉快的。在总统着陆的几个小时之前，太阳冲出了冬天寒冷天空上的云层照耀着大地。
　　
　　北京机场几乎没有迎接到达的色彩——没有红地毯，只有一面中国国旗和一面美国国旗。
　　
　　然而，有一支中国仪仗队和一支乐队奏国歌。
　　
　　没有邀请外交团。
　　
　　机场上没有群众，没有象欢迎埃塞俄比亚皇帝塞拉西那样有嘹亮的吹奏乐。
　　
　　美国电视对飞机降落的情况通过卫星作了实况电视广播，这是第一次从大陆中国作这种广播。
　　
　　周在迎接总统及其一行人时看来面带笑容而且是诚挚的。
　　
　　在停机坪上互相致意后，中国的乐队奏起了美国国歌，尼克松、周和双方的随同人员立正，面对着已经升在旗杆上的美国国旗。
　　
　　尼克松微笑着聆听中国人演奏美国国歌。在中国国歌《义勇军进行曲》奏起时，他也持立正姿势。
　　
　　然后，尼克松和周在一位女译员和他们的高级助手随同下慢步检阅了中国仪仗队。
　　
　　电视评论员说、迎接是“合乎礼仪的但不是丰富多彩的”，这从情况——包括美国和中国之间无外交关系——来看是无可指责的。
　　
　　【合众国际社北京二月二十一日电】（北京时间上午十一时三十二分发）（急电）尼克松总统乘他的喷气式座机“七六年精神号”，已于今天上午十一时二十八分在北京着陆。
　　
　　尼克松在从关岛乘飞机经过中国城市上海以后，在晴朗而寒冷的天气中抵达这个古老的中国首都，进行一次空前的“谋求和平的旅行”。
　　
　　由中国人民解放军的士兵组成的一支仪仗队在机场停机坪上等着他。
　　
　　小轿车等在旁边，准备把美国总统和他的夫人送到首都的政府国宾馆去。
　　
　　在机场上，美国国旗在中国国旗旁边飘扬。但外国外交人员没有被邀参加这次欢迎仪式，因为中国和美国没有外交关系。
　　
　　这是一个煦丽的冬天的日子，与记者们在十八个小时以前抵达时所碰上的烟雾弥漫的日子大不相同。在尼克松的飞机着陆前两小时左右，阳光冲开了阴云。
　　
　　但是，北京机场上的空荡荡的情景同亚非友好国家的元首一般所受到的敲锣打鼓的欢迎场面形成了显著的对照。之所以减弱这次接待的气氛，是由于华盛顿和北京之间没有外交关系，以及中国方面打算使这个会晤成为一种长期对话的开端。
　　
　　由陆海空三军人员平均组成的一支三百六十人的军事部队在机场上迎接总统。他们在他到达前三十分钟就列队行进到他们的位置上，精神抖擞地唱了一首名叫《三大纪律，八项注意》的歌。
　　
　　此外，还有一支约二百人的仪仗队，他们在总统的飞机着落以及他和尼克松夫人从扶梯上走下来时，面对着飞机。
　　
　　除了周恩来以外；到场迎接的有外交部长姬鹏飞等官员。
　　
　　总统走下飞机梯子，穿着鲜红上衣的尼克松夫人跟在后面。继她之后下飞机的是国务卿罗杰斯，总统顾问基辛格和其他高级助手。
　　
　　七十三岁的周恩来先后同尼克松及其夫人握手。
　　
　　乐队在奏了《星条旗》歌之后，奏了中国国歌。接着，周恩来和尼克松检阅笔直地立正站着的仪仗队。
　　
　　尼克松夫人在她的丈夫和周恩来后面约十步的距离走着，头上没有戴帽子。美国官方代表团的其他人员跟在她的后面。
　　
　　尼克松依次走过迎接者的行列，他通过他的译员同中国官员们交谈。
　　
　　尼克松随即上了一辆中国制造的高级轿车，车头上插着美国国旗和中国国旗，汽车后窗挂着窗帘。东方的官方汽车一贯挂窗帘，为的是遮阳光，也是为了安全。
　　
　　【路透社香港二月二十一日电】（北京时间十一时三十一分开始发）尼克松总统己于今天抵达北京，开始为期八天的历史性访问。（下转第四版）（上接第一版）
　　
　　在访问期间，他将同毛泽东主席和周恩来总理进行会谈。
　　
　　周恩来总理在北京机场迎接了总统和尼克松夫人。
　　
　　北京机场上的气氛是热烈和友好的。
　　
　　在向中国官员介绍完毕后，尼克松总统坐上了一辆黑色轿车，离开机场驶向北京的宾馆。
　　
　　【法新社北京二月二十一日电】（北京时间十一时三十分开始发）尼克松总统已在今天抵达中国首都，开始对中国进行为期八天的历史性访问。
　　
　　中国总理周恩来到北京机场迎接了他。
　　
　　尼克松先生的座机曾在上海着陆，在那里迎接他的是外交部副部长、中国出席联合国大会代表团团长乔冠华。
　　
　　乔先生乘上总统的喷气式座机“七六年精神号，陪同总统到了北京。
　　
　　【共同社东京二月二十一日电】题：尼克松总统到达北京，迈出“和平之行”的第一步
　　
　　特派记者中岛北京二十一日电：美国总统尼克松于二十一日上午十一时四十分到达北京市东北郊外的首都机场，迈出具有历史意义的访问中国的第一一步。这是二十二年来美国“遏制中国”政策的结束和美中两国“对话时代”的开始的象征。
　　
　　估计在这一系列的会谈中，要求（美国）从印度支那、台湾和亚洲一切地区撤退美军的中国方面和尼克松总统将进行激烈的对话，不管成功与否，其结果将成为大大左右今后的国际形势的重要因素。
　　
　　【美联社上海二月二十一日电】（记者：弗兰克·科米尔）第一次在中国土地上落脚的尼克松总统，今天在上海停留期间受到了有节制的、友好的欢迎。
　　
　　总统受到了大约二十名中国官员的欢迎。这些官员陪着他走进一座现代化的候机楼去饮茶和谈话。在虹桥机场没有普通老百姓的欢迎人群。所有到那里的中国人看来都是为了执行官方任务。
　　
　　在尼克松大约要停留的四十分钟期间，商用飞机不得进出这座机场。一名中国领航员和一名无线电报务员（两人都讲英语）被领上总统的７０７式飞机，以便从上海飞往北京。
　　
　　【合众国际社上海二月二十一日电】尼克松总统在他前往北京去和共产党政府的官员们举行具有历史意义的会谈的途中于星期一（二十一日）抵达了中国大陆。
　　
　　这次四十分钟的逗留，标志着尼克松成为踏上中国国土的第一位美国总统，这是他的具有历史意义的八天访问的开端。
　　
　　随同总统自关岛飞到上海的是五十五个美国人，其中包括尼克松夫人、他的正式的一行人中的十的名成员、穿便服的十五名美国空军机上人员、九名特工人员和新闻机构的一批人员。
　　
　　【法新社上海二月二十一日电】理查德·米尔豪斯·尼克松今天到达这里，成为访问中国的第一位美国现任总统，从而结束了二十三年来美国官方对世界上五分之一的人口的抵制状态。
　　
　　【合众国际社关岛阿加尼亚二月二十一日电】（记者：帕特里克·基伦）尼克松总统今天带着为全世界谋求和平的祷辞乘飞机前往中国。
　　
　　总统的蓝、白、银三色喷气机“七六年精神号”于当地时间上午七时十一分（格林威治时间星期日的二十一时十六分）从美国在太平洋的这个前哨岛屿起飞，将在飞行四小时零十分钟后抵达上海。
　　
　　尼克松总统象一位急着去参加一项重要的约会的人一样，向在关岛国际机场的大约五百人稍为挥了挥手，同他的主人握了握手便上了飞机，在扶梯顶上挥手作最后告别。
　　
　　尼克松动身时没有发表讲话。这架飞机飞向睛朗的蓝色天空，比预定时间晚了十一分钟。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.02.22