理查德·赖斯顿访华报道：《人们表现出来活力、力量》
[1972年01月]
理查德·赖斯顿访华报道：《人们表现出来活力、力量》
【本刊讯】美国《洛杉矶时报》一月十九日刊载该报记者理查德·赖斯顿从北京发回的一篇报道，标题是《人们表现出活力、力量》，摘要如下：
在北京的见闻表明了它作为一个现代首都的重要性。它在中国历史上已经经历了数百年。
北京是新与旧的混合物，是在不断地活动的一个城市，对一个西方访问者来说，到处有新景象，每次交谈中都发现惊人的事情，每次新的外出都是一次惊人的经历。
对一个美国人来说，这个城市就象是一部不能写下的好小说。
这是一座充满着蹄子着地声、喇叭声、自行车铃声和同问题作斗争的七亿人民的钝而受压抑似的脚步声，以及生活的欢乐的城市。总之，尼克松总统将发现这样一个首都：对美国人来说，它的异国情调就象它远离美国一样。
北京在黎明前很久就苏醒了，在黄昏后很久它还在活动。
在这个首都存在着活力，但不是美国工业界冷淡的有效的活力。
北京以及边远的乡村的力量看来在于中国人民。他们活动着，工作着，他们的决心看来对一个西方人来说几乎是格格不入的。
在北京的小店、百货店和市场上，人们脸上的表情有时是冷淡的，而且总是表现出好奇。一交谈，他们很快就有礼貌地微笑了，并且热情地说明毛泽东主席的革命领导对于个人的日常生活具有怎样的意义。
对毛的领导所表达的信任看来是绝对的。
首都悬挂着主席的画像和语录。
尼克松在北京也许体会不到的是人们对毛的教导的深厚信仰。一个新客人在这个国家进行的每次谈话中都有毛的口号，不管这个人是谁都没有什么影响。
然而，总统不会看不到的是北京的精神和勤劳。在街道上就可看到。
例如有人骑着自行车，他停下来拾拣前面几码远的马在街上拉下的一点粪。一个新来的客人被告诉说，“对于中国农民来说，粪是宝”。例如年轻的女大学生高兴地说明学习毛泽东主义的重要性。
在中国，人人学习毛泽东思想。在十多次谈话中，来中国的美国人被要求对中国人的工作提出批评。这是人们常常提到的毛的继续革命的一部分。这里经常出现的一个词汇是“斗、批、改”。
看来，北京的人参加了这三项全部工作。他们认为他们在改造这个社会和它的人们。从最普通的人到政府官员那里，访问者都可听到这番话。实在说，中国的领导也许是正确的。至少这是写在北京的脸上的。
原载《参考消息》，出版日期:1972.01.25
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页