理查德·赖斯顿发自北京的报道：《发现中国有信心和致力于事业》
[1972年01月]
理查德·赖斯顿发自北京的报道：《发现中国有信心和致力于事业》
【本刊汛】美国《洛杉矶时报》一月十六日以《发现中国有信心和致力于事业》为题，刊载了理查德·赖斯顿从北京发回去的一篇报道。原编者按说：“本报驻伦敦办事处主任理查德·赖斯顿曾担任三年驻莫斯科办事处主任，是一九七二年获准进入中国的第一个西方记者。”报道摘要如下：
当我们乘坐的从巴黎到上海的巨型喷气机从它的最后一个停留点缅甸仰光起飞而沿着伊洛瓦底江的不清晰的两岸往北飞的时候，机长的第一个宣告是：“三十五分钟后到曼德勒。五十五分钟后到中国国境线。”
大陆中国终于在望了。
我的妻子乔迪和我谈到两个美国人在中国会是怎么样的情况。
从高空往下看，我们第一次瞥见了中国西南部的起伏不平的大小山脉。这是一个具有人迹罕到之美的地区，是个人烟稀少的地区，掩映在交相变换的红色、赭色和绿色之中，偶而为星星点点的蓝色和灰色的湖泊所切断。
天空一度是晴朗的。在飞越这个辽阔的国家的最后几千英里的旅程中，云雾遮没了景色。
甚至中国最大的城市上海，在我们在主要机场着陆时，也湮没在黑夜的雨云之中。
这个巨大的机场大楼里面明亮，十分洁净，而且布置华美。气氛是愉快而有效率的。
乘这班飞机到上海的几个外国人被招呼单另排成一行，以经过海关和检验护照手续。对于我的妻子和我来说，这些手续是我们在世界上所遇到最迅速简便的手续。热情的接待
我们受到了上海旅行社的一位陪同人员的热情接待，并告诉我们说当晚就飞往北京。
我们同陪同我们的人员谈论着从广播器里传出来的革命芭蕾舞音乐。我们正是在这里第一次尝到了我们后来在中国逗留的头两天中所经历的风味。深刻的印象
下边这种印象可能是初次来访的美国人在他初到中国的头几个小时中得到的最深刻的印象：
这个国家里有着一种致力于政治和社会事业的献身精神、一种把自己摆进去和相信中国人正在做的事情是恰当和正确的感觉。也许更为重要的是，中国人对国家和毛泽东的领导指引这个国家走的方向有着一种自豪感。
要我们乘飞机去北京的通知是通过广播网传来的。我们向我们在中国遇到的第一个人告别、谈友谊和对未来的希望。
到北京的飞行花了两小时又十五分钟，到华北已是漆黑的夜晚。经过从巴黎出发的几乎是不断的大约二十七小时飞行之后，我们在首都着陆了。友谊，礼貌
我们获得的印象又是友谊和礼貌——从穿着卡叽布上衣和蓝色裤子的女侍者一直到我们的译员都是这样，他们对我们的欢迎就好象中国和美国从来没有发生过问题似的。
深夜，我们在终点站坐下来，一边喝素馨茶，一边谈论我们两国。我们坐在一个毛泽东的大塑像的影子下，周围是墙上装饰着的这位主席的手迹和诗词。
在北京的第一次交谈看来加深了在上海第一次获得的印象——自豪感和责任感。
这不是一个西方人例如在苏联所看到的那种盲目的或蛮横的骄傲。我们在这里的初次交谈中，谁也没有象在俄国一些人有时做的那样表示，对于这个国家所面临的一切问题，他们有了完善的解答或最后的解决办法。
在这个首都的交谈中，有一种令人爽快的坦率的气氛。例如，我们的陪同人员就无拘束地承认，中国仍然是一个穷国，前面还有许多问题。
但是更加重要得多的是他们的自信，相信中国正在解决其问题，正在取得进步，对内和对外政策也是正确的。
这种自信表明对一个伟大国家的前途的巨大希望，几百年来，这个国家长期遭受外国剥削的侮辱和内部的祸患。
在中国呆了四十八小时是不足以对这个社会的任何一部分得出什么结论的。一个客人能立即看到的几乎只是一种尊严和目标感，它代替了过去的侮辱和非正义。
原载《参考消息》，出版日期:1972.01.24
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页