南报文章：《中国在一九七二年，国内稳定》

南报文章：《中国在一九七二年，国内稳定》 [1972年01月]

　　南报文章：《中国在一九七二年，国内稳定》
　　
　　说中国给人留下的印象是：稳定而平衡，正在动员一切力量来发展经济
　　
　　【本刊讯】南斯拉夫《战斗报》一月七日以《中国在一九七二年》《国内稳定》为标题，刊登了斯·普察克的一篇报道，摘要如下：
　　
　　中华人民共和国以稳定的国内局势和大大提高了的国际威望进入了这一年。要是考虑到文化革命使国内许多事态的发展动荡不定的话，考虑到：中国多年来处在国际上受明显孤立的环境下的话，那么这些成就就更大了。
　　
　　尽管国内方面存在着种种困难，可以说去年一年首先标志着党的巩固。各省都召开了党代表大会，报纸有关基层党组织巩固的报道也相当多。党的《人民日报》还开辟了专栏，反映党组织的生活和工作，从中预料，党组织在社会生活的各个领域负起了领导作用。巩固的过程，尤其是意识形态方面的巩固也将作为今年的一项最重大的任务，尽管没有任何迹象表明，对
　　
　　“阶级敌人”的清算——包括最上层的清算在内——导致了任何严重的破坏。中国给人留下的印象是：稳定而平静，正在动：员一切力量来发展经济。
　　
　　早在一九五八——六○年“大跃进”时期就提出了多快好省地进行建设的口号，根据这条口号整整一年都在为增加生产进行有条不紊的战斗。现在已透露了已经增加的工业总产量，许多工厂以及整个部门如何完成年计划，甚至提前三个月完成了计划。没有报道数字，但是，说煤炭工业在没有进行任何投资的情况下，比去年增产了百分之八点七，农业尽管气候不好，却连续第十年获得了丰收。因此，报道说，正在逐步扭转必须从南方的产粮地区向北方的贫脊地区运送大量粮食的现象，因为这些地区终于也获得了丰收。在经济成就的范围内，尤其要强调指出的是人民币和市场的稳定，市场是由政府严格控制的。到处都可以看到，中国的商业供应情况很好，无论是日用工业品还有农业品，最近在商店的橱窗里甚至发现陈列着小型电冰箱。去年外国人在各处还可以发现，某些零售价格，尤其是工业品的零售价格降低了，而几乎没有一起涨价的事，这无论如何是特有的“中国的稀奇现象”。
　　
　　中国的消费者没有理由担心他们会受骗，或者由于价格而受损失。
　　
　　中国今天可以——而且不时地在这么做——夸耀人民币是世界上少有的稳定货币，甚至还可以夸耀自己是既无外债又无内债的少数国家之一。应该说，中国在谈到自己的成就时，总是十分谦虚的。毛说中国还是一个落后的穷国，这句话经常引用，这肯定将鼓励人们生产的东西比消费的东西要多得多。中国的国际成就肯定比国内成就远为壮观。去年中国的“友好攻势”比以往任何时候都要明显，这使得中国同许多国家建立了外交关系，并且扩大了友好国家的范围。尽管中国本身落后和贫穷，但是它仍然向许多国家提供了大量的经济援助，而它“胜利地进入”联合国，在世界各地多多少少被认为是“历史事件”。
　　
　　但是，象在国内方面一样，在国际上一切也并不是象乍看起来的那样一帆凤顺。在这中国作为一个超级大国充分地、平等地在国际舞台上展开活动的第一个年头，事态将如何发展，人们将拭目以待。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1972.01.13