英国《卫报》社论：《三角关系不是永恒的》
[1972年01月]
英国《卫报》社论：《三角关系不是永恒的》
【本刊讯】英国《卫报》一九七一年十二月二十九日刊登了一篇社论，题目是：《三角关系不是永恒的》，全文如下：
今年是外交上大转变的一年。毛主席和尼克松总统共同决定使世界能够安全地实行三角外交。在联合国，当这两个国家一起投票反对苏联和印度时，三角关系达到了高潮，在那里出现这种情况是有象征意义的，也是很恰当的。
一九七一年世界事务至少在三个方面发生了明显的变化。它把大国关系中经常发生变化的风暴中心从欧洲断然推向亚洲。它表明中国人希望在世界事务中起强有力的作用，但是在这样做时要遵照他们自行宣布的一个条件，即他们不是象其他两国那样的超级大国。它使两个宿敌关系恶化并重新为敌，这就是印度和巴基斯坦，预料今后还有中国和日本。
一九七一年以后，看来欧洲肯定会有一个比较和平和安静的时期，至少在美国人仍然在那里的时候是如此。亚洲现在是有待注意的大陆。柏林协议表明俄国人准备承认西方在西柏林的地位和现状，以换取北大西洋公约组织承认战后波兰的边界和东德的存在。东西欧之间有了进行更经常、更持久、更有成果的合作的条件。限制战略武器会谈就要进入第三个年头，而且存在着讨论共同均衡削减驻欧军队的前景，因而在军事部署问题上至少已进行详细的讨论，而不再在裁军会议上夸夸其谈。
大国的竞争现在已经转移到亚洲。尼克松总统同中国和解的确切动机还不清楚。这个行动本身早就应该采取了，但是尼克松选择了从最高一级开始由总统进行访问的做法令人感到意外。选举方面的考虑是一个因素。但是总统必然也希望使这种和解引人注目，以便弥补过去损失的时间，并且使美国人参加欧洲人争取向那里出口和做其他生意的愈来愈长的行列。从长远来说，美国人必然希望，把中国引入世界舞台，中国将被迫按通常的外交程序行事，并且使它在第三世界和其他地方具有的革命魅力失去一些。白宫必然也认为利用中国和苏联之间的分歧有利可图。
中国人方面邀请美国总统访问一事表明，他们现在对苏联和日本感到的担心超过了对就在十年前其领导人还在说要对中国进行“先发制人的核袭击”的那个国家感到的担心。华盛顿和北京在彼此心目中的妖怪的形象已经大大改变了。中国同意把美国看作值得与之谈判的伙伴，这在某种意义上可以同莫斯科放弃认为所有西德人都是“复仇主义者”的想法相比。一些国家看来仍然需要把另外一些国家当作妖怪，以便使自己在心理上有理由认为自己是对的。美国人对穿着黑色衣服的游击队的威胁感到惶惶不安的时期太久了。
但是如果魔鬼被认为不时地会变，与世隔绝的国家被准许重新参加活动，那末至少关于妖怪的神话现在慢慢地淡薄了。一九七一年的教训是没有哪一个国家能永远把另外一个国家看作敌人。到头来，必须进行妥协，必须开始谈判。
原载《参考消息》，出版日期:1972.01.03
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页