外电报道：尼克松谈世界形势和访华等问题

外电报道：尼克松谈世界形势和访华等问题 [1971年12月]

　　外电报道：尼克松谈世界形势和访华等问题
　　
　　他鼓吹美国“保持强大”，并使美、苏、中、欧洲和日本“彼此保持平衡”，来建立一个在“第二次世界大战后做梦也不可能想到的和平大厦”；说他七一年作出的最重要的决定是打开了同中国的联系；宣传美苏在印巴冲突中保持联系“起了建设性作用”
　　
　　【合众国际社纽约二十六日电】尼克松总统今天说，美国现在必须“抓住时机”以建立世界和平，这种和平在文明的历史上是闻所未闻的，甚至在艾森豪威尔和肯尼迪政府时期做梦也不可能想到的。
　　
　　尼克松今天被《时代》杂志选为“今年的新闻人物”，他在向该杂志发表的一篇谈话中说，历史表明，和平的关键是世界上最强大的国家之间的力量保持“平衡”。
　　
　　在讲到这番话时，尼克松说，他在一九七一年作出的最重要的决定是打开同中国的联系。他说，他今年在国内方面作出的最困难的决定是实行工资一物价控制和使美元贬值。
　　
　　尼克松说，他在使美元贬值以前设法制止通货膨胀和征收百分之十的进口附加税，因为情况已经“很明显，如果美国要保持它在世界上的竞争地位，作为病人的美国必须服某种非常强烈的药，而且也要使我们在世界上的贸易伙伴服某种非常强烈的药”。
　　
　　尼克松说，这个行动使他感到苦恼，因为他是“一心要保持自由市场的。但是，如果由别人来这样做的话，我将会更加苦恼得多”。他表示深信经济在一九七二年选举以前将会“有力地上升”。
　　
　　他说：“我深信，美国现在正处于发挥它的力量以在世界上做有益的事情的边缘上，而这种有益的事情在文明的历史上是从来没有做过的，美国之所以能够这样，是因为我们现在能够集中我们的道义力量，我们的经济力量，而且当然我们有军事力量来支持我们的言词。我们的目的是建立这样一个和平大厦：它是在第二次世界大战以后我们做梦也不可能想到的；它是在艾森豪威尔当总统时我们做梦也不可能想到的。那时不是合适的时候。当肯尼迪担任总统时也不是合适的时候。但是现在时候可能来到了，我们必须抓住这个时机——抓住在我们同一些超级大国的关系中的时机。”
　　
　　尼克松说，在三个超级大国、欧洲和日本之间力量必须保持“平衡”。
　　
　　尼克松说：“我们必须记住，在世界历史上我们有长时间的和平时期，那都是在保持力量平衡的时候。当一个国家对它的潜在的竞争者强大得无可胜计时，战争的危险就增加了。”
　　
　　总统说：“所以我相信要有一个美国在其中保持强大的世界。我认为，如果美国、欧洲、苏联、中国和日本都是强大和健全的话，各方彼此保持平衡，不挑动一方去反对另一方以谋求好处，从而保持平衡，这样将会有一个比较安全和比较美好的世界。”
　　
　　【路透社纽约二十六日电】在今天发表的一篇接见记者的谈话中，尼克松总统说，他认为他计划中的中国之行象到月球上去一样，它“对下一代、对世界和平的贡献将超过我们所做的其他任何事情”。
　　
　　对记者的这篇谈话是上周在白宫进行的，刊登在《时代》周刊上。
　　
　　尼克松还预言，印度支那战争将不是明年的总统选举中争论的问题，“因为结束越南战争是不可避免的”。
　　
　　尼克松称赞苏联，因为他说苏联本月在帮助促使印巴战争停火方面起了作用。他说，尽管美国在对外政策方面遭到一些失败——“我们已遭到一些失败——我们无论是在象南亚冲突那样不幸的地方，还是在中东或其他地方都竭尽全力来维持和平，而不是破坏和平。”
　　
　　尼克松说，在中国问题上的决定是一个难于做出的决定，“因为就公众反应而言，这是一件毁誉参半的事情。我知道这给我们在世界上的许多朋友带来许多问题。但是必须这样做，美国必须采取这个行动。任何其他国家都无法这样做。带有讽刺意味的是，苏联无法这样做。”
　　
　　尼克松提到他未来不仅将同中国领导会晤而且还将同苏联领导人会晤的事时说：“在这方面真正重要的并不是宣布了中国之行、宣布了要同苏联人会晤这一事实，而是这种旅行和会晤将如何进行，我想我们要是不承认这一点，我们就不够坦率。”
　　
　　“我们的人民已习惯于这种惊人的事情。这是令人激动的——中国之行就象到月球去一样。另一方面，美国人是很善变的。他们可能被一个重大行动所感动，但是如果这个行动失败了，他们就会同样迅速地表示拒绝。
　　
　　“正是由于这个原因，中国之行是非常重要的，以致它不应仅仅是为了装饰门面，应当从建设的角度着眼于长远的未来来看待它。”
　　
　　记者问尼克松是否打算帮助使苏联和中国讲和。他向提问的记者们说：“有人说‘为什么我们不让俄国同中国打仗呢？’你们可以从这些人那里听到充分的论据……但是我根本不同意下述这种说法：我们两国（美国和俄国）应当遏制中国。那从短期的政策来说是很好的，而从长远的政策来说是后果完全不堪设想的。”
　　
　　总统说，如果中国和俄国发生冲突，那不可避免地要把别国卷进去。“我所指的并不是美国应当这样自负，以致我们觉得我们可以在这两个国家之间充当和事佬。但是另一方面，让它们互相争斗并不是我们政策的目的。这不应当是我们政策的目的。”
　　
　　【美联社纽约二十六日电】《时代》杂志二十六日报道，尼克松说，今年他作出的最重要的决定是打开同中国的联系，他说，他将对这个共产党国家进行的访问是否成功，将根据“在这些会晤以后发生的情况，而不是根据在举行这些会晤后所发表的公报”来衡量。
　　
　　【路透社纽约二十六日电】尼克松总统今天赞扬苏联在东巴陷落后帮助使印巴战争实现停火并防止印度征服西巴。
　　
　　尼克松在接见《时代》杂志记者时说：“在战争开始时我们在南亚采取的态度与苏联人有分歧，但是在战争结束时并不是这样，那时双方都使用了约束力量。”（下转第二版）（上接第一版）
　　
　　他说：“苏联人应该受到赞扬，因为他们在东巴陷落后使用了约束力量，使战争实现了停火，这阻止了西巴也不可避免地被征服这样一种情况的发生。”
　　
　　当时从华盛顿传出消息说，总统曾担心他可能不得不取消他计划明年初在莫斯科举行的最高级会谈，如果苏联人不帮助实现停火的话。
　　
　　在记者问及这一点时，尼克松说，任何分歧从潜在的可能来说都危及在其他方面取得进展的可能性。
　　
　　他还说：“我认为，真正导致双方决心举行最高级会谈的是柏林问题。柏林是关键的一着。”
　　
　　当记者问到是否有任何证据表明印度曾打算进攻西巴基斯坦时，尼克松回答说：“我不愿说，印度人有一项这样干的周密计划。但是，一旦让这些进行战争和在战争中取胜的狂热情绪放纵的话，这种情绪往往就会无法遏制。”
　　
　　总统说：“根据我们得到的关于在印度政府内起作用的力量的情报，我认为，他们本来是会前去一劳永逸地消除他们一直认为是由巴基斯坦所造成的危险的。”
　　
　　尼克松说：“在这种情况下，我们通过与苏联保持联系起了一种建设性的作用。”他还说：“在南亚基本之点是下述原则，即任何国家都有权保持自己的完整，其邻国在外界一个超级大国支持下吞并它的企图将受到抵制。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.12.29