外电评述李先念副总理在罗博大使举行的招待会上的讲话

外电评述李先念副总理在罗博大使举行的招待会上的讲话 [1971年12月]

　　外电评述李先念副总理在罗博大使举行的招待会上的讲话
　　
　　中国坚决支持巴基斯坦政府和人民
　　
　　【纽约时报新闻社香港二十九日电】共产党中国的副总理李先念今天就印军玫入东巴一事谴责了印度，并重申，在巴基斯坦同印度的争端上，北京支持巴基斯坦。
　　
　　李主张“认真考虑”巴基斯坦总统叶海亚·汗前不久提出的印巴两国军队共同从东巴边界后撤的建议。至今为止印度仍拒绝这个建议。
　　
　　这位副总理是在阿尔巴尼亚大使罗博为庆祝共产党在阿尔巴尼亚掌权二十七周年而举行的招待会上讲这些话的。这是自从印度和巴基斯坦之间的激烈的战斗开始以来共产党中国第一次公开对印巴局势发表言论。
　　
　　为了特别强调李的这些话，新华社从李的讲话中摘出了有关印度和巴基斯坦的部分，在今晚新华社英文电讯中单独作为一则消息发到了香港。
　　
　　李在讲话的最后不指名地要求印度接受巴基斯坦关于双方各自后撤部队的建议。
　　
　　【法新社北京十一月二十九日电】（记者：孔帕雷）今天，当苏联政府和印度政府遭到谴责时，东欧和印度的外交官们退出了在这里举行的阿尔巴尼亚国庆招待会。
　　
　　东欧人——主要是保加利亚人、匈牙利人和东德人——在阿尔巴尼亚大使罗博谴责“美帝国主义和苏联社会帝国主义”时先退出了招待会。
　　
　　当这些东欧人在聚光灯的照射下走出去的时候，出席招待会的中国人突然满面笑容，并且开始鼓掌。
　　
　　在这些东欧人走后几分钟，印度代办米希拉、他的夫人和印度武官也离开了招待会，但是，他们的退场得到慎重得多的对待，没有人拍手。
　　
　　米希拉是在中国副总理李先念谴责印度“对东巴基斯坦进行颠覆活动和军事挑衅”时率领他的一行人退场的。
　　
　　这里的观察家们认为，李先念的讲话表明中国的立场变得强硬了，人们还注意到，他在讲话中提到了苏联（“社会帝国主义”），除了周恩来总理在一些接见谈话中提到过之外，这是自从八月份印苏条约签订以来中国的一位领导人第一次公开提到莫斯科支持印度。
　　
　　自从目前这场危机开始以来，这也是中国的领导人第一次公开指责印度派遣军队越过边界。
　　
　　今天的这种两批人退场的事甚至对北京来说也是特殊的。在北京，直到一九六九年初，这样的事件曾是常见的。
　　
　　自从一九六九年以来，印度代表采取这种作法还是第一次。
　　
　　另一方面，苏联集团的退场几乎成了阿尔巴尼亚国庆活动中的一种仪式了。今天的庆祝活动是庆祝阿尔巴尼亚独立二十七周年。
　　
　　【合众国际社香港三十日电】（记者：史密斯）据新华社的一则消息今天报道，共产党中国要求在多事的印度和巴基斯坦边界上实行停火，并且敦促这两国开始举行“和平协商”。
　　
　　李先念副总理星期一（二十九日）晚上在一次讲话中说，“我们认为，国与国之间的争端应该由当事国双方通过和平协商求得解决，而决不应诉诸武力。”
　　
　　李是在阿尔巴尼亚驻北京大使为庆祝阿尔巴尼亚国庆而举行的招待会上说这番话的。
　　
　　他指责印度在苏联的支持和鼓励下“对东巴基斯坦进行颠覆活动和军事挑衅”。
　　
　　李重申中国“坚决支持”巴基斯坦。
　　
　　在过去几年中，中国一直是巴基斯坦最坚强的支持者之一。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.12.02