汉斯莱说尼克松将同法英日等国首脑会谈是修补篱笆的活动

汉斯莱说尼克松将同法英日等国首脑会谈是修补篱笆的活动 [1971年12月]

　　汉斯莱说尼克松将同法英日等国首脑会谈是修补篱笆的活动
　　
　　美新处报道：《尼克松进行的磋商同北京和莫斯科之行有关》
　　
　　【合众国际社华盛顿二十九日电】（记者：斯图尔特·汉斯莱）作为明年年初对北京和莫斯科的访问的序幕，尼克松总统现在正在大力进行在国际上修补篱笆的活动。
　　
　　白宫人士说，总统在今后六周分别同五大盟国的领导人举行会晤主要是为了向他们保证，在这两个共产党国家的首都举行的最高级会议期间，美国将不背着他们达成任何协议。
　　
　　然而他们私下承认，尼克松同法国、英国、西德、日本和加拿大领导人举行的会议的意义远远超过这个目的。
　　
　　总统希望能够使由于美国采取的新的经济和财政政策而在华盛顿和它的朋友之间造成的紧张关系得到缓和。
　　
　　如果他在这方面所作的努力得不到成功的话，那就会产生对总统在国际和国内两个方面所抱的希望大为不利的两个后果：
　　
　　——他将以一个由于其成员国之间意见分歧而四分五裂的联盟的领导人的身份在北京和莫斯科出现。这可能减少他精心安排的同中国和俄国领导人的会晤的效果。
　　
　　——美国和它的一些盟国在财政和经济政策上继续存在分歧，可能导致特别是在欧洲建立一个在贸易和货币升值问题上反对美国的统一战线。
　　
　　五个盟国领导人中只有西德总理勃兰特和日本首相佐藤觉得有必要让美国重新向他们保证美国将不在牺牲西德和日本的情况下同俄国或者中国达成协议。西德一向感到担心的是，华盛顿在其为了同克里姆林宫取得新的广泛的谅解而作的努力中，可能作出不利于波恩的外交和安全政策的让步。
　　
　　当东京仍然在坚持反对中国共产党人的方针时，尼克松突然宣布他要访问北京，这件事使日本完全出乎意料；在这件事发生以后，佐藤及其顾问们对在尼克松访问中国期间可能出现的情况自然会感到有些担心。
　　
　　然而，对于尼克松采取的新的贸易和财政政策的影响，连勃兰特和佐藤也是和尼克松将要与之会晤的其他三个盟国领导人——法国总统蓬皮杜、英国首相希思和加拿大总理特鲁多——同样感到担心的。
　　
　　【美新处华盛顿二十九日电】（记者：戴维斯·布拉希尔斯）题：尼克松进行的磋商同北京和莫斯科之行有关
　　
　　尼克松总统预定同盟国的主要领导人进行的会晤，将集中讨论他希望在后来访问北京和莫斯科时取得的成就。
　　
　　白宫新闻秘书齐格勒在昨天同乘坐总统的飞机从西部白宫回来的一批记者谈话时说了这些有关进行磋商的话。
　　
　　他说：“磋商的目的是把我们对世界的看法告诉我们的盟国，并把总统打算取得的成就告诉它们。”
　　
　　他指出，尼克松先生强调说，“美国不会放弃或抛开现有的任何关系、义务和条约”。
　　
　　他说：“总统希望听他们的意见，并把自己的意见告诉他们。”
　　
　　白宫官员们说，总统不会在北京和莫斯科代表其他盟国领导人说话，但是在确定美国的立场时将把他们的意见考虑在内。
　　
　　他们说：“我们不会为了缓和紧张局势而牺牲盟国的团结，我们的立场就是这样。我们在确定我们的立场时考虑到这一点……我们希望意识到我们的盟国的切身利害关系。”
　　
　　他们希望，通过事先进行的谈判，在盟国领导人中间对这些访问的意图可能存在的任何怀疑将会消除。
　　
　　他们强调说，磋商将是真诚的，“我们到那里去不是为了教训他们，把预先确定的立场说一通，而是了解他们的意见。我们希望把我们的盟国的意见考虑进去。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.12.02