英·甘地在巴黎说：印度准备同中国恢复正常关系

英·甘地在巴黎说：印度准备同中国恢复正常关系 [1971年11月]

　　英·甘地在巴黎说：印度准备同中国恢复正常关系
　　
　　印《政治家报》报道《印度想与中国贸易》
　　
　　【法新社巴黎九日电】（代印报托发）英迪拉·甘地总理今天说，印度准备同中国恢复正常关系并且互派大使，而不等待两国边界问题的解决。
　　
　　甘地夫人今天在这里举行记者招待会，会上有人问她，印度是否准备在保持边界和阿克赛钦地区现状的基础上同中国恢复正常关系。
　　
　　这位总理回答说：“这是一个可以讨论的问题。至于关系正常化，我在一九六六年担任总理后曾经马上发表过一个声明。”
　　
　　另一个记者问，印度是否愿意请法国进行斡旋以恢复同中国的外交关系，甘地夫人指出，印度保持着代办级的外交关系。“我们并不反对互派大使，我们希望会做到这一点。如果法国政府能够帮助，我们对此并不反对。”
　　
　　【本刊讯】印《政治家报》四日在《印度想与中国进行贸易》的标题下刊登一条消息说：
　　
　　印度想与中国进行贸易，它应该通过香港和广州来这样做。这话是印度外贸部副部长乔治今天在这里举行的新闻记者招待会上讲的，现在乔治正在这块殖民地与当地商人进行贸易会谈。
　　
　　他在回答有关中印关系的问题时说，“我们没有受压制或持固执态度之害。”乔治在谈中印人民之间曾有着悠久的关系时说到了“两国之间小小的悲痛的插曲，造成了复杂的情况。”他说，“我们愿意改善关系。”他说，七亿中国人民可以与印度进行贸易的东西是很多的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.11.12