美新处报道：《甘地夫人同尼克松讨论了对莫斯科和北京的访问》

美新处报道：《甘地夫人同尼克松讨论了对莫斯科和北京的访问》 [1971年11月]

　　美新处报道：《甘地夫人同尼克松讨论了对莫斯科和北京的访问》
　　
　　印报托说印拒绝了美要求印军撤离印巴边界的建议。齐格勒说美印对印危机的解决办法未取得一致意见
　　
　　【美新处华盛顿五日电】题：甘地夫人和尼克松讨论了对莫斯科和北京的访问
　　
　　尼克松总统在同印度总理英迪拉·甘地举行的会议上强调，他希望即将对北京和莫斯科进行的访问将会增进世界和平的前景。
　　
　　总统和来访的总理十一月五日在尼克松的办公室内连续第二天进行会谈。他们在十一月四日的第一次会议上集中讨论了东南亚的局势。
　　
　　总统新闻秘书齐格勒对记者说，十一月五日的讨论把注意力转到了世界其他地区。齐格勒说，尼克松解释了拟议中的北京和莫斯科之行的想法，并强调他希望这两次访问都能成为走向建立一个更为和平的世界的步骤。
　　
　　齐格勒说，总统和总理之间的会谈是“很有益的”，对了解彼此的观点有很大的帮助。
　　
　　【印报托华盛顿五日电】印度总理甘地夫人和尼克松总统今天在这里就孟加拉国、南亚和其他国际问题进行了第二轮会谈。
　　
　　美国官员说，在这里进行的会谈增进了彼此的了解，印度官员说这些会谈是有益的，但是《华盛顿邮报》和《纽约时报》说，甘地夫人和尼克松今天之所以安排这次计划之外的会晤，是因为两位领导人之间一直存在着分歧。
　　
　　印度坚决拒绝美国要求印度军队撤出同巴基斯坦交界的边境的建议，要美国对孟加拉国危机和由此产生的紧张局势有更深刻的了解，并且对美国把它和巴基斯坦同等看待的做法表示遗憾。
　　
　　【路透社华盛顿五日电】印度总理英迪拉·甘地今天同尼克松总统会谈，再次试图使美国支持她斥责巴基斯坦对在东巴基斯坦的孟加拉分离主义者使用武力。
　　
　　这是甘地夫人在两天之内第二次进白宫会见总统。在此之前，她显然未能同总统就缓和印巴关系危机的措施取得一致意见。
　　
　　总统在接见甘地夫人之前召开了一次内阁会议，并采取了一种异乎寻常的做法，就是要求内阁继续开会，从而使十一名内阁成员都能会见这位印度领导人。
　　
　　在今天早些时候，总统强调，尽管由于印度批评他的政策没能促使巴基斯坦朝着政治解决孟加拉危机的方向前进，从而引起了两国关系大大恶化，美国仍然通过提供经济援助来支持印度。
　　
　　外交界人士说，甘地夫人的访问并没有迹象表明，尼克松总统已接受印度的一项建议，就是要美国向巴基斯坦总统叶海亚·汗施加压力，要他释放穆吉布尔·拉赫曼，或者要他同意在东巴基斯坦实行一项允许逃往印度的九百多万难民重返家园的安排。
　　
　　【法新社华盛顿五日电】（记者：克洛德·穆瓦齐）印度总理英·甘地将于明天离开这里，但印度和美国在印巴危机的起因和解决办法问题上存在的分歧仍然没有解决。
　　
　　在甘地夫人和尼克松在这里举行最后的会谈后，白宫发言人齐格勒说，虽然没有就使东南亚的问题实现和平解决的办法达成总的一致意见，但是现在有了“较大的谅解”。
　　
　　【合众国际社华盛顿五日电】（记者：约翰·巴顿）有迹象表明，甘地夫人和尼克松总统没有达成完全的谅解，美国对印度在边界沿线进行军事动员仍然表示不安，而甘地夫人则在敦促尼克松总统说服巴基斯坦采取措施，缓和紧张局势。
　　
　　在他们会晤之后，尼克松在电话中向甘地夫人告别说：“再见，并祝你好运气。我们将进行接触。”甘地夫人没有回答。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.11.08