日本朋友访华观感：《访华旅途见“针灸疗法”》
[1971年11月]
日本朋友访华观感：《访华旅途见“针灸疗法”》
美国通讯社报道：美国“医学界权威”对我针刺术迷惑不解
【本刊讯】日本《朝日新闻》十月二十五日刊登了电影导演吉村公三郎的一篇访华观感，标题是《访华旅途见“针灸疗法”》，摘要如下：
关于中国的“针刺”，我在访问中国以前已有了若干的了解。但是，现实看到的在自己眼前进行的操作仍然是吃惊的。我想就自己的一点体会谈一谈。
在北京，接连不断地进行参观，而且都是大的活动，所以感到很累。特别是参观明朝的十三陵，已是精疲力尽，肩膀酸软，牙根也肿了。
于是我请求北京饭店附近的“针灸”医生设法把我这种状态给治疗一下。两个医生来到了我的房间。一个是高个的三十五、六岁的西医，另一个是看来只有二十岁左右的年轻女中医。
西医首先详细询问了我迄今为止的健康状况。我在七年半以前，因脑出血病倒，休养了一年半。左边的半身不遂虽然治好，但左手的食指留下了一点后遗症，指头伸不直。
两个医生商量了一会以后，决定给我进行“针灸”。
在背上扎了四针，左手腕一针，两脚各一针。针长七到八公分左右，是用不锈钢做的。以前我虽然已习惯于“针灸”，但对中国的针灸可真受不了。特别是扎在脚上的两针，拧动得像触电似的疼痛。但是，第二天早晨当我在床上醒来时，大吃一惊，弯曲的左手食指一下子就伸直了。
【纽约时报新闻社纽约十月七日电】（记者：伦森伯哲）最近几个月来，美国的医生们检查了古老的中国针刺术，并听到了在中国应用针刺术的不平常的报告，仍然怀疑这种技术在治疗纯粹器质性疾病的价值。
可是他们承认针刺术似乎具有强的心理作用，能够减轻疼痛和治疗许多普通疾病，特别是那些由于精神影响身体的疾病。
尽管有医学上和科学上的疑问，一些关于从头痛到癌都能治好的报告，以及关于麻醉手术病人的报告，却在医学科学家中和在不满意西方医学的病人当中都引起了极大的兴趣。
有关医学领域中的许多主要权威人士，觉得这项题目的神秘性和科学性都令人迷惑不解。一致的意见是，所称的许多效果，特别是麻醉的效果，极不像是仅由于针刺的作用。
西方的记者们亲眼看见用针刺麻醉进行大手术，并得到中国医生们的保证没有使用药物，所以警告人们不要作出过早的判断。这些记者们说，中国的医生们也不明白针刺术如何起作用，但他们确信他们找到了一种方法能够抑制神经系统传递疼痛的能力。
对于这种新的兴趣的最明显的表现，也许就是四个月以前在温哥华成立的北美针刺术学院了。这个学院现有约三十个学生，在温哥华传授或函授传统的针刺术理论，然后把学生输送到香港学习如何用针。
许多西方医生相信，针刺术的成功，虽然有一定的夸张，可归因于安慰剂的作用，这种现象是每个美国医生所熟知的。
美国的医生一般承认，有一半到三分之二的病人去看病的原因是精神影响身体的疾病。有些医生觉得最有效的疗法是给开安慰剂的处方，一种没有器质性作用的药丸或处理，但能使病人相信是给他做了某种治疗。
长期反复的针刺往往是为“难治”疾病所开的处方。例如有个人打听针刺、治疗神经性耳聋的效果——这是中国的主张，但被西方的医学专家所拒绝——那就告诉他说，每年治疗四十到五十次，治疗五年就成功了。
而且，针刺术医生说，这个方法只是在神经损坏的程度不大时才有效。
针刺术的安慰剂作用最引人注意的一个主要领域是止痛，西方的医生们知道，一个人感觉痛的程度主要在于他的心理状态。
记者访问过的所有的医生都提示，中国的外科医生很可能是倚仗针刺和药物合并的止痛作用。他们说有些药口服或灌肠能完全止痛，而使病人保持清醒并谈话。
但中国的外科医生对美国记者说肯定没有使用药物。如果进一步调查证实了这一点，并排除了为其他目的用药的可能性，那么西方的神经生理学家们对于其麻醉作用肯定会瞠目结舌了。
【合众国际社纽约九月二十一日电】今日《纽约时报》发表社论评论共产党中国在医学上应用的针刺术。文章说：
在中国的美国记者们最近多次发回关于中国应用针刺术的惊人报道。
虽然这种方法许多世纪来一直在使用，但还没有可以被人接受的科学理论。针刺的穴位与身体其他部位所起的作用，其间往往没有明显的解剖学上的关系。
然而美国的记者们报道了用针刺产生的外科麻醉，甚至可使病人保持完全清醒来完成开心手术。中国的医生们直率地承认，他们不明白为什么他们的技术取得这些和其他的良好效果。
中国人关于这种方法的有效性的说法，难以被人接受，是因为据称治愈的病例的诊断不确定，缺少正当的对照实验，以及怀疑是否催眠术或其他什么心理作用才可能真正说明据称的效果。
因有这些令人迷惑的背景，所以三位美国的主要医生——沙姆畏尔·罗森，保罗·杜德雷·怀特及格雷·戴蒙德——于上星期到达人民中国与中国的医生商谈，就特别适宜了。这些访问者可以开始设法了解，针刺术作为一种治疗方式和麻醉方法是否有效及如何发生作用。
原载《参考消息》，出版日期:1971.11.30
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页