意报显著报道我乒乓球队在意的访问活动
[1971年11月]
意报显著报道我乒乓球队在意的访问活动
【本刊讯】罗马二十一日消息：意大利所有报纸都突出地报道了中国乒乓球队到达意大利和同意大利乒乓球队首次比赛的消息。
电台在二十日早晨的新闻节目里播送了关于两国乒乓球队首次比赛的特别消息，电台说，这次比赛打破了一般体育比赛的界限。在意大利，这是第一次由电视台转播乒乓球比赛实况。
《晚邮报》在报道中写道：“意大利以十分好奇的心情盼望着中国的选手，因为除了加强两国关系和友谊外，这也是意大利的一桩大事。这是两国的首次体育比赛，跟着而来的必将是其它的比赛。”
都灵的《新闻报》说：“乒乓球仍然是中国解冻的象征。”罗马的《国家晚报》则写道：“中国的乒乓小球今天已十分受人欢迎，也是缓和紧张的轻松愉快的象征，它来回跳动，直到射向这个古老的欧洲……中国人带来了他们的得心应手的工具，也一起带来了建立友谊的亲切的希望。”
佛罗伦萨的《民族报》在第一版以《乒乓球在中国人和意大利人之间激起热情》为题发表了一篇长篇报道。
中国乒乓球队到达时受到意大利乒乓球协会主席的欢迎。这位乒协主席对客人们说：“我们对此感到特别高兴，这首先是因为，这次访问表明了体育作为人民之间了解和友谊的手段的意义，另外也有完全是比赛的性质，同中国乒乓球运动员比赛一定会学到一些东西，同时也有宣传的意义，毫无疑问，这次比赛一定会成为乒乓球运动在意大利传播的良好开端。”
【美联社罗马二十二日电】在对意大利的访问中，毛泽东的乒乓球队，佩戴他的像章和引用他的思想，在表演着它的兵乓球——还有外交——方面的丰富天才。
在体育方面，十九日晚这九位乒乓球艺大师在罗马体育宫里的五千名观众面前以四此一一举击败了意大利的精华。意大利人——他们讨厌输球——带有点高兴地说，比分可能应当是三比二，但仍是中国人胜。
来自中国大陆的这些瘦青年运动员，五男四女，能够把球抽得速度高达每小时六十英里至九十六英里。他们的旋转球被认为是使人眼花缭乱。他们中的一人李鹏只有十六岁。
他们有着外交家风度。他们不时对人一笑和称赞罗马人的殷勤。
意大利人希望，中国乒乓球队的这次访问将导致进一步的体育交流——或许在游泳和田径方面，意大利人说，在这些方面他们有较多的获胜机会。
原载《参考消息》，出版日期:1971.11.29
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页