共同社报道：《到废除还需要一个阶段-----首相就日华条约作引人注目的答辩》

共同社报道：《到废除还需要一个阶段-----首相就日华条约作引人注目的答辩》 [1971年11月]

　　共同社报道：《到废除还需要一个阶段-----首相就日华条约作引人注目的答辩》
　　
　　【共同社东京一日电】题：到废除还需要一个阶段——首相就日华（指蒋帮，下同——本刊注）条约作引人注目的答辩
　　
　　国会一日开始以参院预算委员会为舞台，以“冲绳”这个正题以及“中国”问题为中心展开了活跃的论战。在今天的预算委员会会议上，佐藤首相就废除日华和平条约的问题作了值得注意的答辩。
　　
　　首相今天上午到下午一部分时间回答藤田进（社会党）提出的“在日中邦交正常化的过程中废除日台条约吗？”的问题时表示同意说，“会是那样的”。直截了当地表明了要在日中关系正常化的过程中“废除”日华条约。
　　
　　藤田进（社会党）：佐藤内阁成立后到九日即将进入第七年了，但在物价、公害、对中国政策等内政、外交方面正面临严重的危机，应该反省。
　　
　　佐藤首相：也做过一些反省，但政策未必是错的，希望老实地承认经济成长。但对于社会资本的落后、公害、物价等问题要认真解决。阿尔巴尼亚提案获得通过表明战后的民主体制进入了新时代。今后仍将沿着坚持和平、超越意识形态谋求同各国的友好亲善。努力实现同中国的邦交正常化是国家的当务之急。
　　
　　藤田：日美联合公报提到“韩国、台湾的安全对日本的安全是极其重要的或重要的”，首相是否说过“那是讲当时的情况，现在已有改变”吗？
　　
　　佐藤：联合公报中说到的我国和韩国、台湾的关系今天也没有变化。但当时的背景和今天的背景不同了。
　　
　　藤田：所谓背景是什么？
　　
　　佐藤：中华人民共和国参加联合国，尼克松宣布将访华等等，我认为这可能意味着国际形势的变化。日本周围的地区发生问题的时候，日本就不得安宁。
　　
　　藤田：今后恢复日中邦交的步骤如何？
　　
　　福田：加拿大等国都有中间斡旋者，但是日本是要堂堂正正地进行两国政府间谈判。问题是怎样努力做到这一步。其前提是对关于日本的军国化的误解进行透彻的解释，对日中战争，诚恳地说“对不起”，坚持中国是一个的基本方针，在日中政府间谈判中解决日华条约问题。
　　
　　藤田：在佐藤内阁期间难道恢复日中邦交不是有困难吗？
　　
　　佐藤：邦交正常化，现在正是时机。想尽可能早日进行。迄今为止日中关系是采取积累方式的，但既然阿尔巴尼亚提案通过了，这种小气的想法是不行的。只要我活着，就努力争取邦交正常化。
　　
　　藤田：正如首相所指出的，情况已经完全变了。日台条约的基础性的东西都破坏了。根据这种认识，在日中邦交正常化的过程中废除日台条约。是否是这样？
　　
　　佐藤：是会变成那样。
　　
　　藤田：如果是这样的话，那么这是否可以理解为已经下了决心要废除日台条约呢？因为基础已经崩溃了。……
　　
　　佐藤：我已谈过，不是那么简单就可以实现这一点的。我们拥有国际上的权利和义务。这个条约的有效成立是经国会通过的，因此我认为现在没有必要再议论它的效力。因此，我请诸位如实地承认事实。
　　
　　但是今天国际舆论通过了中华人民共和国应该作为中国的代表而拥有席位。在这种状态下，我们也要根据联合国的决议，多方设法谋求同中华人民共和国建立正常邦交。到那时再调整日华条约以及同台湾的来往关系。难道这不就是今后的问题吗？
　　
　　羽生三七（社会党、长野县）：是否可以认为在邦交正常化的时候，当然要废除日华和平条约？
　　
　　佐藤：过去我们解释说由于日华和平条约的签订，因此结束了同中国的战争。但是，我知道中华人民共和国说它是非法的没有根据的这一事实。但是要说“当然应该废除”，还多少有个阶段的问题。
　　
　　羽生：现在，首相、外相或能够代表党的人物应该访华。通过手下的人进行接触是不行的吧？
　　
　　佐藤：正如羽生君所说的那样，假若不是我、外相或者能代表党的人去，是不能谋求邦交正常化的。只是在这之前的阶段里有个接触的方法问题，我正为这个问题大伤脑筋。因为是在断绝关系很久之后进行邦交正常化，所以相当麻烦。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.11.03