南斯拉夫报纸评我舞剧团在南演出
[1971年11月]
南斯拉夫报纸评我舞剧团在南演出
《雄伟而给人印象深刻的场面》
【本刊讯】南斯拉夫《解放报》十三日以《雄伟而给人印象深刻的场面》为正题，以《中国大型芭蕾舞团在萨拉热窝演出》为副题发表了一篇评论，摘要如下：
中国大型歌舞团的表演艺术是以中国人民的具有两千五百年的歌舞传统和整个芭蕾舞艺术的经验为基础的，但又融会贯通着现代革命的思想。
芭蕾舞《红色娘子军》和交响乐《黄河》是大众的作品，，是达到高峰的真正艺术同为人民群众所理解的艺术形式的完美结合。
音乐、舞蹈和导演的动作都贯穿着中国革命的思想和内容，中国革命的真实写照同舞台生活紧紧地联系在一起了。
尽管一切都服从于革命这个基本思想，但是革命并不只是作为一种思想出现，而是通过雄伟而给人印象深刻的舞台的无所不包显现出来。
在这个典型的歌舞节目中，抬高任何个人的作用都是不公正的。所有参加演出的人都应当受到应得的称赞，他们用自己完美的艺术创作了这个大型歌舞——象征中国革命和自由的特殊的活生生的纪念碑。
【本刊讯】南斯拉夫萨拉热窝市周报《世界报》十二日以《永胜的红色巨龙》为题刊登了一篇评论。摘要如下：
庞大的中国舞剧团的这次访问，对南斯拉夫公众来说，肯定是文化生活中少有的事件。
当我们说传统艺术和现代艺术结合得很好时，我们最主要地指的是几千年来在艺术和生活中表现中国人民天才的那种无穷无尽的形象语言。他们的舞剧团以及合唱团和乐团为我们表演的艺术，贯穿和充满着中国人民的革命思想，而这种思想又重新变成了形象、音乐、舞蹈和歌声……
钢琴协奏曲《黄河》，在演出开始，就把我们带到了某种新的境界，好象给了我们一种新的嗅觉，它帮助了我们了解这个巨大国家和它的人民，了解这个几千年来在黄河两岸生活、劳动和进行斗争的人口众多的勤劳的人民。
音响逐渐展开，及至热情洋溢地歌颂中国人民光荣的革命传统时，乐曲达到了高潮。钢琴用强音奏出的乐曲的高昂的、结束的部分，象征着犹如耸立的昆仑山一般在东方站起来的觉醒了的中国人民。怒涛滚滚的河流，就象对敌人充满了仇恨的人民。人民的命运也在乐曲中被形象地表现出来了。乐曲的最强音宣布和歌颂了最后的胜利，并以其革命激情表现和概括了这种鼓舞力量。
看到中国客人这样十分自信地为我们表演的如此高超的芭蕾舞艺术，我们的观众可能会感到有些惊讶，这是用舞蹈的语言来叙述革命者在中国人民过去战争年代反抗侵略者的斗争中立下丰功伟绩的激动人心的故事。
转述芭蕾舞《红色娘子军》的内容，实际上就等于上一堂简短的中国历史课。
引起观众特别注意的是，至少到目前为止，在任何地方还没有见过在这样一个伟大的思想主题中，具体地说就是在革命和自由这样一个思想主题中，安排如此繁多的、不寻常的、表现所有音乐、舞蹈、歌曲和布景因素的花样。这好像是两端：发源地和入海口，鼓动和目的，最后又合为一体。全部艺术性从头到尾都贯穿和充满着革命性，同时，又完全为革命性服务。革命热情片刻不熄，舞台上和剧场上一直为永胜的红色巨龙的火焰所笼罩。
使观众感到迷人的是，所有的布景都是那样惊人的逼真，以及它们实际起到的最大舞台效果，其本身就是一种特有的享受。
的确，这种情景是无法用语言来形容的，而只能亲眼去看。
原载《参考消息》，出版日期:1971.11.24
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页