卡诺文章：《在对待北京的问题上不发表意见》

卡诺文章：《在对待北京的问题上不发表意见》 [1971年11月]

　　卡诺文章：《在对待北京的问题上不发表意见》
　　
　　说美政府禁止公开谈中国问题是怕我取消尼克松访华
　　
　　【本刊讯】美国《华盛顿邮报》十三日刊登卡诺的一篇文章，题为《在对待北京的问题上不发表意见》，摘要如下：
　　
　　在目前阶段，没有具体的迹象表明尼克松总统即将对中国进行的访问现在处于岌岌可危的境地。
　　
　　而且，看来政府对同——用丘吉尔描述苏联的话来说——一个谜中之谜的国家打交道感到极为不安。这种不安使得白宫的行动很不寻常。
　　
　　政府已经指示政府的每个部门不得回答关于中国的甚至是最无害处的问题。例如，当一个记者最近向国务院询问关于中国同黎巴嫩的关系的详细情况时，一位官员回答说：“我们不谈中国问题”。
　　
　　同样的，当有人问及对刚刚到达联合国的中国代表团在地理方面实行的限制等这样一些没有害处的问题时，国务院发言人的回答是：“无可奉告”。
　　
　　肯定可以讲出一些在进行微妙的外交、特别是同像统治中国的那些难对付的领导人进行外交时需要保密的一些理由。
　　
　　看来白宫制止公开讨论中国问题更多的是反映了政府的顾虑，而不是反映了北京可能采取的态度。
　　
　　在政府同中国打交道方面保密竟达到了这样的程度：白宫顾问拒绝透露基辛格在他两次访问北京时所见到的中国领导人的名字——即使北京官方的新华通讯社已经公布了他们的名字。
　　
　　这种前所未有的全面保密的做法其目的不仅是防止公众知道情况，甚至也不让政府中的中国问题高级专家知道为总统的北京之行所作的筹备工作情况，原因是这个问题太敏感了，政府机构不应知道。这种做法使政府官员感到泄气，这种影响是很明显的。
　　
　　例如，不久以前，国务院一位高级官员拒绝对中国问题发表意见，当时看得很明显，他被完全排除在这个问题之外，这使他感到尴尬。
　　
　　这反映了美国的一种颇为幼稚的想法，即如果美国同不稳定的国家建立关系，多少是要受谴责的。这种做法也奇怪地改变了在目前中美蜜月时期以前的一些日子里的做法，当时，华盛顿的政府竭力把中国共产党人描绘成处于崩溃的边缘。
　　
　　更重要的是，看来，白宫出于担心北京领导可能会发脾气，在盛怒之下取消了总统的访问，因此闭口不谈整个中国问题。
　　
　　白宫竭力设法避免发生这种前景的程度表明，现在总统想去北京的决心要比中国领导人请他到那里去的决心大。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.11.19