美宣布对我代表团实行同对苏代表团一样的旅行限制

美宣布对我代表团实行同对苏代表团一样的旅行限制 [1971年11月]

　　美宣布对我代表团实行同对苏代表团一样的旅行限制
　　
　　美报评论：《条件不象对“敌对的”国家那么严格》
　　
　　【新华社纽约十二日电】美国驻联合国代表团今天在纽约发布新闻公报，全文如下：
　　
　　“对中华人民共和国代表团成员的旅行限制。国务院决定对中华人民共和国代表团成员实行同对苏联代表团实行的同样的旅行限制。
　　
　　“说明此事和列举这些限制的外交照会已于昨晚递交中华人民共和国代表团。
　　
　　“照会说明，这种旅行规定将适用于中华人民共和国的代表，以及因有关联合国事务申请入境的其他人员。
　　
　　“限制一般地规定，到纽约市周围二十五英里以外旅行需要在四十八小时之前通知。与对苏联和一些其他国家的代表相同，全国有许多地区是禁止旅行的。”
　　
　　【本刊讯】美国《纽约时报》十二日刊载塔德·苏尔克十一日的一篇报道，标题是《美国对中国的联合国代表团实行同对苏联一样的旅行限制》、《条件不象对“敌对的”国家那么严格》，摘要如下：
　　
　　尼克松政府今天给予出席联大的中国代表团同苏联一样的待遇，尽管华盛顿和北京没有外交关系。
　　
　　在这里以及在华盛顿的美国高级官员说，这项决定是让中国和苏联在联合国的外交人员在他们在美国旅行时受到的限制方面享受同样待遇，这是白宫的一项重大的政策性行动。
　　
　　他们说，这一决定既符合政府对于尼克松总统明年将去访问的北京的总的政策，也是承认北京作为安理会的一个常任理事国，是一个应同俄国人受到同样待遇的大国。
　　
　　这些限制比对阿尔巴尼亚、古巴和蒙古这些同美国没有外交关系的国家的限制要松得多。
　　
　　官员们说，华盛顿认为前两个国家（阿尔巴尼亚和古巴）是“敌对的国家”，但是根据白宫今天的决定，显然没有把北京定为这样的国家。
　　
　　官员们说，白宫已决定，同北京没有建立正式关系这一情况不应当妨碍此间人士所说的政府想尽可能良好地对待中国人的愿望。
　　
　　有迹象表明白宫曾推迟对旅行限制的问题作出决定的时间，直到中国代表团于今天下午抵达纽约后才作出决定。
　　
　　美国官员说，白宫对乔冠华到达时讲话的语调感到高兴，他强调“美国人民是伟大的人民”和“中美两国人民有着深厚的友谊”。
　　
　　据悉，白宫没有因为乔先生未提到总统或尼克松政府而感到不快。官员们说，中国人是到联合国来的，而不是访问美国，此外，“他们已经邀请了尼克松先生，因此不需要在纽约再说什么话了。”
　　
　　消息灵通的官员说，美国打算就住房和政治问题与中国驻联合国代表团直接交往，礼宾司这个渠道将被用来递交明天的（关于旅行限制的）信件，只是因为还没有正式建立联系。
　　
　　就同中国人的直接政治接触来说，美国官员认为，这种接触将在下周某个时候开始，可能是在安理会按照预定的计划就西南非领地纳米比亚问题召开会议的时候。
　　
　　今天据说，美国首席代表布什切望就挑选联合国的新任秘书长问题和这个世界组织濒于破产问题开始与中国人交谈。
　　
　　美国人士说，布什当然不会企图同中国人商谈为尼克松访问北京进行准备工作的问题。但是他们不排除政府利用纽约这条渠道同中国人讨论此事的可能性。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.11.16