南斯拉夫外长在联大的发言

南斯拉夫外长在联大的发言 [1971年10月]

　　南斯拉夫外长在联大的发言
　　
　　【本刊讯】南通社四日播发了南斯拉夫外长特帕瓦茨四日在联大一般性辩论中的发言，摘要如下：
　　
　　看来世界发生重大变化和动荡的新时期已开始。因此，也许恰恰是现在需要我们记下我们所经历的时期的某些最重要的经验：
　　
　　——冲突和危机不再是孤立的现象。所谓的“局部”战争使世界动荡不定，很容易把世界带到更为广泛的冲突的边缘。
　　
　　——战争和外来干涉并不一定使推行征服、帝国主义和霸权主义政策的人轻而易举地得到好处。当看来这样的政策将得逞时，往往最后却产生相反的结果。
　　
　　——战争、干预和外来干涉只会激起各国人民进一步准备为独立、主权和本国的自主的发展而斗争。
　　
　　——没有一个享有威望的人民运动被武力所压服。决定世界命运的不仅是暴力，而且还有对暴力的反抗。
　　
　　——产生冲突和危机的根本原因并不是不同的社会制度。即使是社会制度相同的国家，冲突也没有幸免。
　　
　　——普遍共处已证实是不可替代的。从集团的立场出发对待国际问题己陷于危机。不结盟运动已证明是国际关系中的一个越来越重大的因素，要无视它已不可能。
　　
　　——世界并不同意甘心于划分为富国和穷国，尽管迄今为止一直未能克服这一现象，甚至也未能缓和这一现象。
　　
　　——青年比以往任何时候更加积极地登上国际舞台，无论是在本国，还是在相互关联的国际行动中。即便没有找到最适当的斗争方法，他们也不能否认自己的目标和理想的生气勃勃的价值。
　　
　　去年一年所发生的积极的变化，比以往要来得多一些，但是这仍然没有使世界摆脱下面这种状况：全面的战争还不是眼前的威胁，但是真正的和平也还没有成为有保障的前景。
　　
　　长期来有损于自己、肯定也有损于国际大家庭而相互不进行接触的国家开始进行接触了，这无论如何应该列为这一阶段发生的变化的积极现象。我国属于这样一些国家之列。
　　
　　这种接触和会谈即便不带来迅速的解决办法，也在创造鼓励谅解和使冲突难于爆发的气氛。我们对于很快发生良好的转折的可能性不抱幻想，但是我们仍然相信取得实质性的进展是可能的。
　　
　　当我谈到国际关系中的新现象时，我所指的还包括国际大家庭越来越明显地希望中华人民共和国最终占有我们组织中在现实生活中也是属于它的那个位置。这不仅是纠正过去的不公正的做法，而且关系到修正继承下来的信条和准则的一个更为深刻的进程。看来，现实终于表明比成见来得强有力。
　　
　　因此，我们必须在这次会议上最终地从议程上取消中国代表权问题。没有两个中国。只有中华人民共和国政府才能成为中国人民在联合国的合法代表。
　　
　　国际经济的、贸易的、现在还包括货币的体系发生周期性危机的后果，将十分严重地影响不结盟国家的地位，这种担心是有道理的。这将使这些国家的困难更加增多。排他性经济集团及其最有实力的鼓吹者的垄断地位，也促成了这种消极的结果。
　　
　　损害他国实行垄断、歧视和保护主义，不仅妨碍普遍的进步，而且扩大了在政治关系领域中发生冲突和危机的基础。我们指望发达国家对这个问题的解决表现出更多一些谅解。
　　
　　我们承认这样一个真理：没有相应的普遍安全的体系，任何人是不可能有单独的安全的。今天，爆发世界性冲突是不大可能了，但是危害特别是小国和不结盟国家的安全、独立和主权的可能性，并没有减少，如果没有增加的话。
　　
　　依赖军事联盟和集团并没有表明是牢靠的安全因素，有时候，甚至对于参加这样的联盟的一些国家也是如此。
　　
　　我们必须努力给予受到威胁或者受到侵犯的国家以更大的声援和援助。
　　
　　只要武器还在起作用，就很难谈到裁军。
　　
　　印度支那战争给印度支那国家人民带来了巨大的苦痛，但是却是一个活生生的明证，它证明了这样一个伟大的真理：争取独立和自由的斗争是不可战胜的。
　　
　　看来，召开欧洲合作和安全会议的前景比较光明了，因为某些最敏感的问题，诸如德国问题和柏林问题，已经走出了死胡同。不仅中欧，而且南欧，特别是巴尔干，也应当成为爱好和平的关系和睦邻合作的同一准则占据主导地位的一个地区。
　　
　　不结盟国家刚举行的协商会议确认，一致同意在联合国内以及在更为广泛的国际方面，在争取和平、普遍安全和世界的普遍进步的斗争中，继续作出努力。
　　
　　我们一再强调自由、主权、不干涉……等准则是神圣不可侵犯的，重申这些准则只是由于这些准则在世界各地不断遭到违反。我们维护这些准则是因为这些准则维护我们所属的这个世界。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.10.07