英《卫报》文章：《中国这个魔影使俄国领导人东奔西走》

英《卫报》文章：《中国这个魔影使俄国领导人东奔西走》 [1971年10月]

　　英《卫报》文章：《中国这个魔影使俄国领导人东奔西走》
　　
　　【本刊记】英《卫报》三十日刊登了该报记者的一篇文章，题目是：《中国这个魔影使俄国领导人东奔西走》，摘要如下：
　　
　　南斯拉夫人称它是一个“外交攻势”。其他人也在谈论莫斯科的江湖马戏团。然而无论叫什么，这一高级访问——勃列日涅夫在这次访问一开始就是同贝尔格莱德最高级人物举行会谈——的时机是值得注意的。
　　
　　虽然官方总是按照在苏联党三月代表大会上制定的外交政策指导路线来解释这些新行动，但是他们的动机似乎是出于晚些时候关于尼克松总统将访问北京的宣布。
　　
　　俄国人现在正在打出一系列的信号，企图显得他们比北京好。他们是一个准备达成并遵守国际协议（即柏林协定）的负有责任的大国。他们准备旅行而不象中国领导集团那样把自己关闭起来。他们长期以来就主张和平共处，而不象一些人最近才这样主张。
　　
　　老想到中国这个魔影也促使俄国要去拉拢三个大的“不结盟国家”——埃及、印度和南斯拉夫。当萨达特下月初对莫斯科访问完毕后，勃列日涅夫将在四周内会见所有这三个国家的领导人。克里姆林宫想要得到的以及似乎已经得到的东西是“倾向莫斯科的不结盟”。
　　
　　中国这个魔影一度消失了，但一直是存在的，它促使俄国要求召开欧洲安全会议和在欧洲实现新的稳定。因此，除勃列日涅夫同波恩和巴黎举行较重要的会谈之外达成了柏林协定，柯西金将访问加拿大、挪威和丹麦以便为召开欧洲会议作准备。
　　
　　俄国希望显得比其它任何大国都要来得可靠，这种新的愿望的初步成果随着勃列日涅夫许诺缓和巴尔干的局势已在那里产生了。罗马尼亚人和南斯拉夫人应该感激的是：在今年夏季的剑拔弩张的紧张局势过去之后，俄国人希望有一个高尚的、和平的形象。他们希望不要显得像是世界警察，用匈牙利一个了解情况的评论员的话来说，而是要显得像是一个“令人放心的、可靠的、平衡的和负有责任的起稳定作用的国家”。
　　
　　这就是为什么他们对于轰动性的间谍事件给他们的形象造成的损害暂时作出如此强烈反应的一个原因。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.10.06