外电报道：联大否决保蒋提案的情况

外电报道：联大否决保蒋提案的情况 [1971年10月]

　　外电报道：联大否决保蒋提案的情况
　　
　　在联大否决美国保蒋提案后，会议大厅里响起了长时间的掌声；许多代表兴奋得在走廊里大声欢笑、唱歌，还有一些人跳起舞来
　　
　　【路透社联合国二十五日电】（记者：利特尔姜斯）美国企图给台湾保留联合国代表权的作法今晚受到程序上的严重挫折，因为大会拒绝推迟表决。
　　
　　这个世界机构以五十六票对五十三票，十九票弃权否决了得到美国赞同的主张推迟表决的动议。
　　
　　下面是关于推迟动议唱名表决的结果：
　　
　　赞成：澳大利亚、比利时、玻利维亚、博茨瓦纳、巴西、中非共和国、乍得、中国、哥伦比亚，刚果（金）、哥斯达黎加、达荷美、多米尼加共和国、萨尔瓦多、斐济、加蓬、冈比亚、加纳、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、意大利、象牙海岸、日本、约旦、柬埔寨（朗诺集团）、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、墨西哥、荷兰、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、尼日利亚、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、葡萄牙、沙持阿拉伯、南非、西班牙、斯威士兰、泰国、突尼斯、美国、上沃尔特、乌拉圭。
　　
　　反对：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、巴巴多斯、英国、保加利亚、缅甸、布隆迪、白俄罗斯、喀麦隆、加拿大、锡兰、智利、古巴、捷克斯洛伐克、丹麦、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、几内亚、圭亚那、匈牙利、印度、伊拉克、肯尼亚、科威特、利比亚、马里、毛里塔尼亚、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、挪威、巴基斯坦、南也门、刚果（布）、秘鲁、波兰、罗马尼亚、卢旺达、塞拉勒窝内、索马里、苏丹、瑞典、叙利亚、多哥、特立尼达一多巴哥、乌干达、乌克兰、苏联、坦桑尼亚、也门、南斯拉夫、赞比亚。
　　
　　弃权：阿根廷、奥地利、巴林、塞浦路斯、厄瓜多尔、冰岛、印度尼西亚、伊朗、爱尔兰、以色列、牙买加、老挝、马来西亚、马耳他、卡塔尔、塞内加尔、新加坡、土耳其、委内瑞拉。
　　
　　缺席：不丹、马尔代夫、阿曼。
　　
　　【路透社联合国二十五日电】（记者：利特尔姜斯）大会今晚否决了一项主张把对中国代表权问题的提案的表决推迟到明天的动议。
　　
　　这个动议是由沙特阿拉伯和菲律宾提出来的，理由是大会需要时间来考虑今天提出的四个新提案。
　　
　　阿尔巴尼亚、叙利亚和巴基斯坦反对延期表决。
　　
　　当大会主席马利克宣布这个动议被否决时，会场上响起了热烈的掌声。
　　
　　消息灵通人士说，美国急于把表决推迟到明后天（如果可能的话），以希望说服一些仍然动摇的国家支持美国提案，即驱逐台湾需要三分之二多数通过。
　　
　　【合众国际社联合国二十五日电】联合国大会今晚拒绝坚持把驱逐国民党中国问题当做需要三分之二多数通过的问题。这一表决结果被认为是共产党中国取得席位的前奏。表决结果是五十九票对五十五票（十五票弃权）。
　　
　　这个结果是美国的一大挫折。
　　
　　在宣布这一表决结果时，挤得满满的大会堂中发出了长时间的掌声。
　　
　　美国大使布什立即提出动议，要求从阿尔巴尼亚提案中删去主张把国民党人“驱逐”出联合国的条款。
　　
　　布什的行动显然是华盛顿为了帮助它的福摩萨盟友而实行的战略中的最后一着，会场上对这一行动报以零零落落的掌声。
　　
　　伊拉克立即反对美国的这个行动。
　　
　　【路透社联合国二十五日电】联合国代表们今晚击败了美国为保住台湾的席位而作出的努力，从而为北京进入联合国铺平了道路，他们在走廊里大声发笑、唱歌、喊叫、拍桌子，还有一些人跳起舞来。
　　
　　这次投票使美国同它的一些主要盟国——其中包括英国和法国——分道扬镣；而且，尽管美国大使布什很有把握地预言，美国为阻止驱逐台湾而作出的努力将获得成功，但是仍出现了这个表决结果。
　　
　　布什立即提出动议，要求从已递交大会的关于给北京以席位、并驱逐“蒋介石集团”的阿尔巴尼亚提案中删掉关于驱逐的这一条款。
　　
　　大会主席、印度尼西亚外长马利克裁定，这个要求不合议事规则，但是布什表示不同意。
　　
　　当代表们在点名过程中应答时，大厅里气氛紧张，当电子统计牌上出现表决结果，表明美国的建议被击败时，大厅里马上沸腾起来。
　　
　　【美联社联合国二十五日电】今晚美国在防止国民党中国被驱逐的战役中显然吃了败仗，因为大会决定这个问题不是需要三分之二多数通过的问题。
　　
　　当自动计票牌上现出“重要问题”被否决的结果时，在大厅里的共产党中国的朋友们热烈鼓掌达两分钟之久。在主席宣布投票结果时，他们又一次热烈鼓掌。
　　
　　突尼斯大使拉希德·德里斯后来宣布，他撤销他已提出的三项提案，并且将投票支持阿尔巴尼亚提案，他的讲话受到热烈鼓掌。
　　
　　【合众国际社联合国二十五日电】当进行这次历史性的表决的时候，联合国宽敞的、蓝色和金黄色的大厅里挤满了代表和观众。
　　
　　当电动表决记数牌上的灯光表明，美国主张三分之二多数通过的提案快要被否决的时候，代表们高喊支持。当宣布表决结果时，代表们站起来热烈鼓掌达两分钟之久，据有经验的观察家说，自从二十三年前接纳以色列进入这个世界组织以来，还从来没有出现过这样的情况。
　　
　　【美联社联合国二十五日电】下面是联合国大会就“重要问题”提案唱名表决的结果：
　　
　　赞成——五十五票：
　　
　　阿根廷、澳大利亚、巴林、巴巴多斯、玻利维亚、巴西、中非共和国、乍得、中国、哥伦比亚、刚果民主共和国（金）、哥斯达黎加、达荷美、多米尼加共和国、萨尔瓦多、斐济、加蓬、冈比亚、加纳、希腊、危地马拉、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、以色列、象牙海岸、牙买加、日本、约旦、高棉共和国、黎巴嫩、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯加、马拉维、毛里求斯、墨西哥、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、巴拿马、巴拉圭、菲律宾、葡萄牙、卢旺达、沙特阿拉伯、南非、西班牙、斯威士兰、泰国、美国、上沃尔特、乌拉圭、委内瑞拉。
　　
　　反对——五十九票：阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、不丹、保加利亚、缅甸、布隆迪、白俄罗斯、喀麦隆、加拿大、锡兰、智利、古巴、捷克斯洛伐克、丹麦、厄瓜多尔、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、几内亚、圭亚那、匈牙利、冰岛、印度、伊拉克、爱尔兰、肯尼亚、科威特、阿拉伯利比亚共和国、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、蒙古、尼泊尔、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、也门民主人民共和国、刚果人民共和国（布）、秘鲁、波兰、罗马尼亚、塞拉勒窝内、新加坡、索马里、苏丹、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、特立尼达和多巴哥、乌干达、乌克兰、苏联、联合王国、坦桑尼亚、也门、南斯拉夫、赞比亚。
　　
　　弃权——十五票：奥地利、比利时、博茨瓦纳、塞浦路斯、伊朗、意大利、老挝、马耳他、摩洛哥、荷兰、卡塔尔、塞内加尔、多哥、突尼斯、土耳其。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.10.27