联大以七十六对三十五票通过阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等国提案

联大以七十六对三十五票通过阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等国提案 [1971年10月]

　　联大以七十六对三十五票通过阿尔巴尼亚、阿尔及利亚等国提案
　　
　　阿尔巴尼亚代表说表决说明在认中国人民发挥的伟大作用
　　
　　【美联社联合国二十五日电】联合国大会今晚决定让赤色中国取得席位，并驱逐中国国民党人，从而使美国遭到惨败。
　　
　　阿尔巴尼亚提案的表决结果是七十六票赞成，三十五票反对，十七票弃权。这一表决结束了历时二十二年的关于中国在联合国的代表权问题的斗争。在过去若干星期，由于美国全力防止台湾政府被驱逐，这场斗争达到了顶点。
　　
　　就在表决以前不久，以周书楷为首的中国国民党代表团退出了联大会议厅，在这以前，周宣布将不再参加。
　　
　　由于阿尔巴尼亚提案被通过，美国的一项与此对立的关于“双重代表权”的提案就自然而然被击败了。
　　
　　【美联社联合国二十六日电】联合国大会昨晚就关于给中华人民共和国以联合国席位、并驱逐台湾的国民党政府的所谓阿尔巴尼亚提案的唱名表决结果如下：
　　
　　赞成——七十六票：
　　
　　阿富汗、阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、奥地利、比利时、不丹、博茨瓦纳、保加利亚、缅句、布隆迪、白俄罗斯苏维埃社会主义共和国、喀麦隆、加拿大、锡兰、智利。
　　
　　古巴、捷克斯洛伐克、丹麦、厄瓜多尔、埃及、赤道几内亚、埃塞俄比亚、芬兰、法国、加纳、几内亚、圭亚那、匈牙利、冰岛、印度、伊朗、伊拉克、爱尔兰、以色列、意大利、肯尼亚、科威特、老挝。
　　
　　阿拉伯利比亚共和国、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、蒙古、摩洛哥、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、也门民主人民共和国。
　　
　　刚果人民共和国、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、塞拉勒窝内、新加坡、索马里、苏丹、瑞典、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、特立尼达一多巴哥、突尼斯。
　　
　　土耳其、乌干达、乌克兰苏维埃社会主义共和国、苏联、联合王国、坦桑尼亚、也门、南斯拉夫、赞比亚。
　　
　　反对——三十五票：
　　
　　澳大利亚、玻利维亚、巴西、中非共和国、乍得、刚果民主共和国、哥斯达黎加、达荷美、多米尼加共和国、萨尔瓦多、加蓬、冈比亚、危地马拉、海地、洪都拉斯、象牙海岸。
　　
　　日本、高棉共和国（朗诺集团，下同——本刊注）、莱索托、利比里亚、马达加斯加、马拉维、马耳他、新西兰、尼加拉瓜、尼日尔、巴拉圭、菲律宾、沙特阿拉伯、南非、斯威士兰、美国、上沃尔特、乌拉圭、委内瑞拉。
　　
　　弃权——十七票：
　　
　　阿根廷、巴林、巴巴多斯、哥伦比亚、塞浦路斯、斐济、希腊、印度尼西亚、牙买加、约旦、黎巴嫩、卢森堡、毛里求斯、巴拿马、卡塔尔、西班牙、泰国。
　　
　　缺席——三票：
　　
　　中国（指蒋帮，下同——本刊注）、马尔代夫、阿曼。
　　
　　【合众国际社联合国二十五日电】共产党中国今晚经投票表决被接纳进入联合国。
　　
　　阿尔巴尼亚副外长雷·马利列在最后的表决以后对大会说：“今天的表决结果说明了世界承认中国人民发挥的伟大作用、它站在自由一边发表的意见和发挥的力量。”
　　
　　马利列说，这次表决“证明了这一巨大的真理：联合国需要（共产党）中国”。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.10.27