尼克松在美共和党全国妇女联合会上谈他访华和访苏等问题

尼克松在美共和党全国妇女联合会上谈他访华和访苏等问题 [1971年10月]

　　尼克松在美共和党全国妇女联合会上谈他访华和访苏等问题
　　
　　说他不幻想对中苏的访问将解决大国间的一切问题
　　
　　【美新处华盛顿二十二日电】题：尼克松说，和平要通过交谈来建立
　　
　　尼克松总统说，他到北京和莫斯科去是因为和平大厦“不仅只是通过同你的朋友交谈，而且要通过同你的对手交谈”来建立。
　　
　　总统今天在共和党妇女全国联合会讲话时说，他“并不抱幻想，认为这次访问将使”华盛顿、莫斯科和北京有隔阂的“一切问题”——地理方面的、经济方面的和意识形态方面的问题——“都将得到解决”。
　　
　　他说，这些问题不能由一次会见来解决，或者甚至不能由一系列会见来解决。
　　
　　但是总统宣称，“就这些分歧进行交谈比为这些分歧而争斗要好得多”。
　　
　　尼克松说，建立“一代人时间的和平”的机会，今天比二次大战结束以来的任何时候都要好。他指出，对外政策的改变，有时是逐渐发生的，所以人们没有注意到有了改变。
　　
　　他指出，在他上任时，美国在越南作战。“这是一场看不到结局的战争”，美国人民对于“对外政策有一种绝望的情绪”。
　　
　　他说，今天，华盛顿正在“以体面的方式结束我国历史上最长的战争，以有助于在太平洋和全世界建立和平的方式结束这场战争”。
　　
　　总统指出，对和平的挑战，将是对大约二百年前帮助缔造美国的那种精神的一种考验。
　　
　　他说，苏联和中华人民共和国“将不仅在经济上、或许还有军事上，而且还要在精神方面的问题上日益成为美国的竞争者”。
　　
　　【路透社华盛顿二十二日电】（记者：拉尔夫·哈里斯）尼克松总统今天要人们不要期望他将要对北京和莫斯科进行的访问会解决世界问题和自然而然地保证出现一个很长的和平时代。
　　
　　总统说，为了探求和平，他将前往这两个共产党国家首都，但是他又说：“我不幻想这些访问将解决大国之间存在的重大分歧。”
　　
　　尼克松在对共和党全国妇女联合会讲话时说，这些分歧在一次访问期间是解决不了的，或者甚至同北京和莫斯科的共产党领导人举行一系列的会晤也是解决不了的。
　　
　　但是当我注视中国和苏联的时候，我认识到，就我们的分歧举行会谈，比就这些分歧而争斗……要好得多。
　　
　　虽然尼克松要人们不要对于在对华和对苏关系上取得打破局面的进展期望过奢，但是，他说，越南战争的逐渐停息，以及他将要进行的两次访问将有助于建立一种对争取到一代人的和平说来是必需有的世界结构。
　　
　　他说：“我们不能保证它（和平）——那样的话是不公平的，但是，我们要为它而努力，而且我们争取到和平的可能性比以前大了，因为我们有了旨在实现这个目的的政策和计划。”
　　
　　总统说，当战争的危险消失时，和平的挑战必然会出现。
　　
　　他解释这个挑战是其他国家——特别是中国和苏联——的越来越增长的经济力量以及美国在世界贸易中将遇到的来自它们的越来越大的竞争。
　　
　　他说，如果要实现世界和平，美国必须在经济上和军事上保持强大。他说，美国决不能削减自己的军事实力，除非同对手们达成了裁减军备的协议。
　　
　　他这番话显然是指的同俄国人举行的限制战略武器会谈。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.10.24