日报文章：《中国经济顺利前进》

日报文章：《中国经济顺利前进》 [1971年09月]

　　日报文章：《中国经济顺利前进》
　　
　　美记者说我报道国民经济发展情况用词现实与访华人士所见大致吻合
　　
　　【本刊讯】日本《每日新闻》十五日登载了该报国际部记者山本展男写的一篇文章，题目是《中国经济顺利前进》，摘要如下：
　　
　　中国在召开全国人民代表大会前夕，看来经济情况正在继续顺利地发展着。最近中国外交的活跃也是以内政和经济的稳定为基础的。
　　
　　据过去的报道，有很多材料使人推测今年中国的工农业生产也将增长百分之十左右。值得注意的是，中国工业的发展，基础比表面现象更广更坚实。文化大革命结束进入七十年代以来，中国工业的最大特点是由县、人民公社和生产大队等基层单位独立核算经营钢铁、水泥、化肥、电力和农业机械等支援农业的各种大中小型企业。
　　
　　据信，农业生产也很顺利，今年将超过二亿四千万吨（周总理告诉斯诺的七○年生产量），基本上可以肯定将获得连续十年的丰收。
　　
　　和地区性的丰收消息一起应该注意的是单位面积的产量增大了。
　　
　　最近有消息说，有的省已经超过了“全国农业发展纲要”的指标，可以认为这标志着中国的农业更加稳定了。去年报道说上海、北京、浙江、广东四个地区超过了指标，今年还有增加的趋势。
　　
　　同农业生产有关的方面值得注意的是努力从事农业机械化。在增产化肥和自然肥，扩大水利，造新田的同时，当前农业机械化似乎是农业政策的重点目标。
　　
　　中国不久就将迎接建国二十二周年的国庆节，将召开全国人民代表大会。这次大会以顺利的经济建设为基础，将满怀信心地宣布开展国内外政策的情况。
　　
　　【纽约时报新闻社香港二十一日电】（记者：蒂尔曼·德丁）北京宣称，由于国家的各项政策和工农业生产的日益发展，中国人民的生活水平在不断提高。
　　
　　这一说法是在中国共产党通讯社新华社最近几天从北京发出的综述经济情况的一系列文章中提出的。这些文章显然是作为庆祝十月一日国庆节的背景而发表的。
　　
　　这些文章中没有叙述关于产量的全面数字，但是所用辞句是现实的，并叙述了关于工资和社会福利措施的详细情况，这是在此以前没有在一则单一的官方报道中综合叙述过的。
　　
　　这些文章中提供的很多情况，与最近到中国去的访问者所看到的情况大致吻合。
　　
　　这些文章着重指出了在农业方面取得的进展。十年来，农业在经济管理中被十分强调。其中一篇文章说，中国现在的粮食自给自足，“甚至有剩余”，并报道说，粮食储备继续增长。
　　
　　这些文章说，工业部门的工资已不断提高，特别是低工资的工人。据报道，平均年工资是二百七十美元，据说这比一九五二年高了百分之五十，并说这一工资收入要比表面上看来的情况高得多，因为就业充分、房租低、必需品的价格低廉，并且不收所得税。
　　
　　充分就业意味着一个家庭里除了男人以外妇女也工作、挣钱。据说，在城市每月房租和水电费只占一个家庭收入的百分之四到百分之五。
　　
　　另外，据说工人享受免费医疗和其他福利，老、弱、伤、残者都受到很好的照顾。
　　
　　这篇文章指出，生活水平的提高，相当大的一部分原因不是由于增加工资，而是由于国家向低调整设备、产品和日常必需品的价格，提高国家收购农产品的价格。
　　
　　据说，在连续九年丰收以后，一九七一年又将是一个农业丰收年，主要是由于最近几年建成了大规模的水利工程，这些工程起了灌溉和防洪作用，并且使得有可能大大增加种两季的面积。
　　
　　据说，农业获得较好收成的另一个原因是由于越来越科学种田、更多地使用化肥和机器。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.09.26