美正式抛出“两个中国”的两项提案

美正式抛出“两个中国”的两项提案 [1971年09月]

　　美正式抛出“两个中国”的两项提案
　　
　　据美新处报道，美关于“重要问题”和关于“代表权问题”提案分别纠集了十九和十七个共同发起国
　　
　　【美新处联合国二十二日电】美国九月二十二日同共同发起国一起提出了同中国在联合国的代表权问题有关的两项提案。
　　
　　重要问题提案的十九个共同发起国是：
　　
　　澳大利亚、哥伦比亚、哥斯达黎加、多米尼加共和国、萨尔瓦多、斐济、冈比亚、海地、洪都拉斯、日本、莱索托、利比里亚、新西兰、尼加拉瓜、菲律宾、斯威士兰、泰国、美国、乌拉圭。
　　
　　代表权问题提案的十七个共同发起国是：
　　
　　澳大利亚、乍得、哥斯达黎加、多米尼加共和国、斐济、冈比亚、海地、洪都拉斯、日本、莱索托、利比里亚、新西兰、菲律宾、斯威士兰、泰国、美国、乌拉圭。
　　
　　两个提案全文如下：
　　
　　关于重要问题的决议草案
　　
　　大会，
　　
　　忆及宪章的条款，
　　
　　决定在大会提出的结果将导致剥夺中华民国在联合国的代表权的任何建议都是宪章第十八条所规定的重要问题。
　　
　　关于代表权的决议草案
　　
　　大会，
　　
　　考虑了《中国在联合国的代表权问题》的议题，
　　
　　注意到自从联合国成立以来，中国发生了根本的变化，
　　
　　尊重现存的实际情况，
　　
　　注意到中华民国自从一九四五年以来一直不断地作为联合国的一个会员国而有其代表，
　　
　　认为中华人民共和国应当在联合国有其代表，
　　
　　忆及联合国宪章第一条第四款规定联合国为协调各国行动之中心，
　　
　　认为应当根据上述考虑，并在不损害所牵涉的彼此冲突的主张的最后解决的情况下，谋求这个问题的公平解决，
　　
　　（一）兹确认中华人民共和国的代表权，并且建议让它得到安全理事会五个常任理事国之一的席位；
　　
　　（二）确认中华民国继续拥有代表权；
　　
　　（三）建议联合国一切组织和专门机构在决定中国代表权问题时考虑到本决议的条款。（全文完）
　　
　　国务院发言人布雷说：“日本政府决定加入我们和关于双重代表权和重要问题的提案的其他共同发起国的行列，我们对此感到很高兴。”他指出，日本已成为“太平洋地区的第五个共同发起这些提案的主要国家”。他说另外的国家是菲律宾、泰国、新西兰和澳大利亚。
　　
　　他接着说：“我们确信日本作为共同发起国将增加这两项提案获得通过的机会。”他指出，还有另外一些国家共同发起美国的提案，在这两项提案付诸表决以前，如果有别的国家愿意作为共同发起国，它们还可以这样做。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.09.24