联大总务委员会否决美把阿案和美案合并辩论的建议

联大总务委员会否决美把阿案和美案合并辩论的建议 [1971年09月]

　　联大总务委员会否决美把阿案和美案合并辩论的建议
　　
　　合众社说这是美企图保住蒋帮席位活动的初步挫折
　　
　　【合众国际社联合国二十二日电】联合国大会总务委员会今晚否决了美国提出的一项要把关于中国在联合国的席位的对立议题合并在一起辩论的建议。
　　
　　这是美国发动的要保住蒋介石的福摩萨政府的席位的运动遭到的初步挫折。
　　
　　总务委员会以十二票对九票、三票弃权的表决结果否决了把议题合并的建议。
　　
　　但是，这个二十五国委员会表决把阿尔巴尼亚和美国的议题都列入大会议程，分别进行辩论。
　　
　　预料实际的辩论将在十月十八日开始，并且估计在该月底以前不会进行决定性的摊牌。
　　
　　投票反对把议题合并的是：赞比亚、英国、苏联、苏丹、塞拉勒窝内、秘鲁、南也门、尼日利亚、保加利亚、芬兰、法国和匈牙利。
　　
　　投票赞成合并的是：比利时、国民党中国、哥斯达黎加、希腊、牙买加、日本、菲律宾、委内瑞拉和美国。
　　
　　弃权的是：爱尔兰、布隆迪和塞浦路斯。
　　
　　委员会第二十五个成员、大会主席马利克没有投票。
　　
　　总务委员会的建议以后还必须经大会全体会议通过。
　　
　　在表决把亲北京的议题列入议程以进行单独的辩论时，中国（指蒋帮——本刊注）和哥斯达黎加投票反对。比利时、日本、美国和菲律宾弃权。
　　
　　在表决把美国支持的亲国民党的议题单独列入时，赞比亚、苏联、保加利亚、苏丹、秘鲁、南也门、尼日利亚、匈牙利和芬兰投反对票。英国、塞拉勒窝内、法国和比利时弃权。
　　
　　美国大使乔治·布什对合众国际社记者说，他不能肯定，在华盛顿要保住国民党中国的联合国席位的运动中，他下一步将怎么走。
　　
　　他说，表决结果反对把两个议题合并，这本身并不是非常重要的，“但是，当然它有心理的影响”。
　　
　　布什预测，预料将在下月底进行的大会决定性表决，票数将是“非常、非常接近的”。
　　
　　【美联社联合国二十二日电】在三次分别进行的表决中，联大总务委员会以十七票对二票，四票弃权的表决结果同意把所谓的阿尔巴尼亚提案列入这个由一百三十个会员国组成的大会的议程。它以十一票对九票，四票弃权的表决结果把美国的计划列入议程。但是美国大使乔治·布什提出的要求把这些问题放在一块辩论的一项建议，以九票对十二票，三票弃权的表决结果被否决。
　　
　　【合众国际社联合国二十二日电】今天下午，当联大总务委员会讨论通过临时议程时，在有关中国在联合国代表权问题上首次发生了争论。
　　
　　大会关于中国问题辩论这次预演的发生，是由于美国大使乔治·布什在由二十五个会员国组成的这个委员会上建议说，美国和阿尔巴尼亚关于中国问题的提案应作为一个议程项目进行讨论。
　　
　　阿尔巴尼亚副外长雷兹·马利列立即对这一建议提出抗议，并且强调这样的立场，即北京是中国在联合国的唯一代表，同时谴责了国民党的代表。
　　
　　阿尔巴尼亚的提案今天又增加了一个共同发起国——赤道几内亚，这个提案现在总共得到了二十一个国家的支持。
　　
　　马利列定下了亲北京集团在大会关于中国问题的辩论中的基调，他说：“我们在联合国必须做的事情就是，承认中华人民共和国政府的代表为中国的唯一合法代表，并且把蒋介石集团的代表驱逐出联合国，理由很简单，这就是他们不代表任何方面，既不代表人民，又不代表国家。”
　　
　　这位阿尔巴尼亚副外长然后强调说，联合国有些会员国，曾经在不同的时候发生过政府的更迭，或者国家名称的改变，但都丝毫没有失去它们在联合国的代表权。他强调指出，因此，中国政权在一九四九年的更迭也不能影响这种代表权。
　　
　　【合众国际社联合国二十二日电】（记者：布鲁斯·芒恩）美国希望把它的建议同阿尔巴尼亚的提案放在一起辩论，因为这样做将使美国提案有较大的希望首先进行讨论，因此也就有较大的希望获得通过。在美国提案之前提出的阿尔巴尼亚提案现在有可能在它们（美国提案）之前进行辩论。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.09.24