美国驻联合国代表布什竭力为美制造“两个中国”阴谋辩解

美国驻联合国代表布什竭力为美制造“两个中国”阴谋辩解 [1971年09月]

　　美国驻联合国代表布什竭力为美制造“两个中国”阴谋辩解
　　
　　【美联社华盛顿十九日电】一位美国发言人今天说，即便在接纳共产党中国以后，国民党中国很可能将仍然呆在联合国。一位台湾外交官拒绝说明，如果北京进入联合国，他的政府是否将退出联合国。
　　
　　美国驻联合国大使布什说，他认为主张把驱逐国民党中国的问题正式作为“重要问题”的美国提案得到通过的可能性很大。
　　
　　如果成为重要问题，驱逐台湾就需要联合国大会三分之二多数通过。
　　
　　布什说：“我认为重要问题提案很可能通过，我认为这将大大有助于使他们留在联合国。
　　
　　“六个月前，谁也没有预测过台湾在这个问题上会有灵活性。现在已经有了某种灵活性。
　　
　　“现在日本大力协助我们。他们同许多人谈话，他们做了许多工作。”
　　
　　国民党中国外长周书楷尽管拒绝说明台湾是否将退出，但是他坚持说，
　　
　　“我们将战斗到底。”
　　
　　【合众国际社华盛顿十九日电】乔治·布什大使说，如果联合国大会要驱逐台湾的话，它将开创
　　
　　“踢走一个国家的一个十分危险的先例”。
　　
　　布什说，他正在“苦思瞑想”设法使让大陆中国得到安理会席位而把台湾留在联合国内的美国提案得到通过。
　　
　　【合众国际社联合国十八日电】（下面是乔治·布什为合众国际社写的一篇文章。）
　　
　　今天，我们听到了许多有关变化的情况。在一九七一年秋天，联合国大会将讨论的问题，比任何时候都更需要有灵活性，需要有一个顺应建设性变化的联合国，需要一个在探求世界真正实现和平的过程中愿意向前看的联合国。
　　
　　下面是一些在今年秋天将要美国作出巨大努力来解决的问题：
　　
　　中国问题：美国已宣布它要在联合国奉行一个新的对华政策。这是一个现实的政策和一个简单的政策。如果这个政策取得成功，它将是在帮助使联合国成为一个代表性更要大得多的组织的过程中迈出了重大的一步。我们希望在联合国大会上取得的结果是，使联合国适应两个现实——中华人民共和国（北京）和中华民国（国民党中国），而不损害任何一方的主张。这并不象已被错误报道那样意味着一种“两个中国”政策。
　　
　　我们的政策是提出让中华人民共和国享有代表权，但是也谋求防止把我们长期以来的朋友和盟友——中华民国驱逐出联合国。它指出了他们继续在联合国享有代表权的重要意义。重要的是，我们的政策不象阿尔巴尼亚的提案那样，将避免开创驱逐一个成员国的危险先例。我们希望看到联合国大会正式表示赞成他们留在联合国，并且将为达到这一目标而一刻不停地战斗。
　　
　　在这个问题的另一方面，总统决心努力同中华人民共和国进行有效的联系。
　　
　　联合国使这个现实享有代表权将是在这方面采取的一个重要行动。
　　
　　事实是，尼克松总统已对我们的中国政策作了果敢的重新估计。我们不是通过在联合国奉行这一政策而保证出现一个太平盛世。我们仅仅是正视一个事实：中华人民共和国是存在的。在我们对自由与和平所承担的义务的范围内，我们将对此作些什么呢？
　　
　　回答就是，联合国把代表权给予中华人民共和国，同时拒绝把中华民国赶出去。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.09.22