美联社评：蒋帮关于同土“中止外交关系”的声明

美联社评：蒋帮关于同土“中止外交关系”的声明 [1971年08月]

　　美联社评：蒋帮关于同土“中止外交关系”的声明
　　
　　认为蒋帮对外关系的作法可能发生重大变化
　　
　　【美联社台北六日电】（新闻分析员：伦纳德·普拉特）国民党中国的对外关系可能已经由于一个动词而发生了重大变化。过去，每当有一个国家承认共产党中国时，政府的公式是“断绝”同该国的关系。但是，在八月五日土耳其成为世界上第六十五个承认北京的国家时，国民党人只是“中止”了同安卡拉的关系。
　　
　　听上去差别很小，但是就福摩萨今后的对外关系来说，可能在世界上有极重大的关系。
　　
　　根据韦伯斯特大辞典的注解，“断绝（ＳＥＶＥＲ）”的意思是“脱离或折裂”。而“中止（ｓＵＳＰＥＮＤ）”的意思是“停止一个时候，暂时停止”。
　　
　　在外交上也同样有这种差别。
　　
　　国民党五日的声明中使用这个词，意味着国民党的一种愿意同共产党中国共处——至少在国际外交方面——的新态度。实际上台北仍然承认土耳其，虽然土耳其人已经承认了北京。
　　
　　据认为，要不是共产党中国不会答应的话，国民党人甚至还会愿意在土耳其承认北京以后仍然保持在安卡拉的大使馆。
　　
　　这种新态度会不会发展到愿意在联合国同共产党中国代表共处，现在还很不清楚。如果土耳其方式是一个标准的话，国民党中国将有可能防止由于越来越多的国家承认共产党中国而威胁它的外交上的孤立。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.08.09