外电报道：尼克松举行记者招待会谈他将访华等问题

外电报道：尼克松举行记者招待会谈他将访华等问题 [1971年08月]

　　外电报道：尼克松举行记者招待会谈他将访华等问题
　　
　　声称他的中国之行不会导致立即结束侵越战争，叫人们不要对中美会谈期望过多；说他到中国访问之前不会到莫斯科举行美苏最高级会谈
　　
　　【美联社华盛顿四日电】尼克松总统今天要人们注意，他在中国的会谈不会导致立即结束越南战争。
　　
　　但是，他在一次记者招待会上说，在他同中国领导人会晤时，两国面临的和世界面临的每一个“困难问题”都将是讨论的题目。
　　
　　总统向围在他办公桌周围的记者们谈话时说，中国“从潜力上说是世界上最强有力的国家”。
　　
　　他说：“除非中国同美国之间有来往，否则就不可能有世界和平。”
　　
　　尼克松说，关于讨论的题目，“没有定出任何条件”，也没有同共产党中国人进行“任何交易”。
　　
　　“我们将讨论任何可能影响世界和平的分歧点。”
　　
　　有六十名记者被召到总统的椭圆形办公室参加这次没有预料到的记者招待会。总统还谈了如下几点：
　　
　　一，无论是苏联还是华盛顿，都不认为他在到北京去时绕道去莫斯科有任何真正的意义。
　　
　　二，他仍然坚持他以前的预言：一九七一年对美国的经济说来将是“一个好年头”，而一九七二年将是一个“非常好的年头”。
　　
　　三，美国对南越即将举行的选举将继续采取“完全中立”的政策。
　　
　　四，美国将更多地帮助东巴的受饥馑之苦的灾民，但是不会中断对巴基斯坦政府的援助。
　　
　　在这次记者招待会上，主要谈的是总统计划中的北京之行以及经济情况。尼克松说，他至今还不准备宣布这一访问的日期。
　　
　　尼克松说，他确切的访问日期将在今后两、三个月之内确定。他说，包括国务卿罗杰斯和国家安全问题顾问基辛格在内的一个“小规模的工作班子”将陪同他进行访问。
　　
　　【合众国际社华盛顿四日电】尼克松总统今天宣布，到目前为止说来，只有一个小规模的工作班子将陪同他去北京。
　　
　　总统在主持一次白宫新闻发布会时对记者们说，在他去北京之前不大可能在莫斯科举行最高级会议。
　　
　　他说：“想要匆忙奔走，在我们去北京之前到莫斯科去举行一次最高级会议，那是不符合两国中任何一国的利益的。”
　　
　　他说，他访问的日期将在今后两三个月内拟定。他还说，他和中国人都将准备讨论共同关心的一切问题。
　　
　　总统说：“有相当大量的准备活动必须进行，以确定议程。”
　　
　　他说，他之所以计划同北京领导人会谈，是为了要“变没有联系的对抗时代为进行讨论的谈判时代”。
　　
　　这是总统第一次就北京之行发表实质性的谈话。
　　
　　总统在谈话中告诫人们不要对这个会谈期望过多。
　　
　　在谈到其他一些问题时，总统说，在柏林问题、限制战略武器会谈和中东问题这三方面的谈判没有取得重大进展之前，他认为几乎没有同苏联领导人举行最高级会议的可能性。
　　
　　谈到这里，他排除了在访问北京之前到莫斯科去的可能性。
　　
　　他说，柏林问题谈判取得的进展“很重大”，核武器会谈取得了“良好的进展”。他不肯推测中东问题讨论取得成功的可能性如何。
　　
　　他说：“如果到了这样的时候，而这样的时候是可能到来的，那就是……当其中任何一个方面只有在最高一级才能取得最终的突破的时候，那才举行会谈。”
　　
　　【法新社华盛顿四日电】尼克松总统今天说，他不打算在去北京以前访问莫斯科。
　　
　　他在记者招待会上说，作这样一次访问“不符合两国（美国和苏联）的最大利益”。
　　
　　尼克松说，他的北京之行将旨在“寻求目前世界上最强有力的国家美国和可能是未来最强大的国家中国之间的一致的方面。”
　　
　　美国总统说，他并不期望他在北京的会谈将会“解决所有的问题”，因为“我们的利益很不一样，双方都承认这一点”。
　　
　　他提醒记者们不要期望他的访问结果将使印度支那战争获得解决，但是他说，美国准备考虑召开一个将邀请人民中国参加的亚洲和平会议来讨论印度支那问题。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.08.06