美新处报道：罗杰斯抛 “两个中国”的方案
[1971年08月]
美新处报道：罗杰斯抛 “两个中国”的方案
声称“美将支持今秋联合国大会采取的要求使中华人民共和国取得席位的行动。同时，美将反对任何驱逐中华民国或者以其他方式剥夺它在联合国的代表权的行动”
【美新处华盛顿二日电】下面是国务卿罗杰斯八月二日宣读的关于中国在联合国的代表权问题的声明全文：
世界即将达到第二次世界大战结束和二十世纪结束之间的中点。在这次大战结束以后成立的联合国已经度过了它的第二十五周年。
尼克松总统一直是在考虑到这些事实的情况下调整美国的对外政策的——一直是一方面制订着眼于未来的政策，一方面充分考虑到过去遗留下来的东西。
联合国从成立时起就首先是为了维持由于在一代的时间里爆发两次世界大战而受到破坏的和平。一九四五年在旧金山通过的联合国宪章一开头就表达了一种共同的决心，这就是“欲免后世再遭今代人类两度身历惨不胜言之战祸”。
在一九六九年十月，尼克松总统在谈到拉丁美洲时说过：“我们必须以现实的态度同目前的……政府打交道。”在亚洲和世界上其他地方，我们都正在谋求使我们所起的作用适应今天世界的现实情况。我们的目标是为建立稳定的和平的基础作出实际的贡献。
在过去二十年中，最使全世界的人感到困惑的对亚洲的政策问题莫过于中国问题——以及有关的在联合国的代表权问题。关于这个问题的基本事实是，两个政府中的每一个政府都声称是中国的唯一政府和全体中国人民的代表。
在一个国际组织中的代表权不需要损害两个政府中任何一个政府的主权要求或看法。两者都参加联合国的局面不需要要求这种结果。
相反地，这样做将使各政府有更多的机会进行接触和联系。这样做还将有助于促进在影响到所有会员国的共同问题上的合作，而不管政治分歧如何。
因此美国将支持今年秋天联合国大会采取的要求使中华人民共和国取得席位的行动。同时，美国将反对任何驱逐中华民国或者以其他方式剥夺它在联合国的代表权的行动。
我们在几个月以前开始进行的磋商已经表明，中国在安全理事会的席位问题是许多国家希望考虑的问题。当然，归根到底，根据宪章的规定，这项决定将由安全理事会作出。至于我们方面，我们准备使这个问题根据联合国会员国作出的一项决定得到解决。
我们进行的磋商还表明，任何剥夺中华民国代表权的行动都将在大会上遭到强烈的反对。当然，如我已经说过的，美国将反对这样做。
自从联合国成立以来，中华民国一直在这个组织中忠实地和认真地起作用。它履行了它根据宪章承担的一切义务。它在发展自己的经济方面取得了突出的进步，它在国际上进行合作，向一些不发达的国家、特别是非洲的不发达国家提供了宝贵的技术援助。
美国认为，如果要联合国能够成功地发挥它的维持和平的作用的话，它必须应付我们所处的世界上的现实情况。因此，美国将同这样一些国家合作，这些国家希望继续让中华民国在联合国中拥有代表权，而不管它们对两个政府的关系的状况持什么样的看法。
当然，结果将由联合国的一百二十七个会员国来决定。至于我们方面，我们认为，我们所作出的这项决定是完全符合尼克松总统希望使同中华人民共和国的关系正常化以利于世界和平的愿望的，并且也是完全符合我们的一种信念的，这就是相信中华民国继续在联合国中拥有代表权将有助于世界的和平和稳定。（全文完）
原载《参考消息》，出版日期:1971.08.04
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页