美驻联合国代表布什写信给吴丹兜售“两个中国”货色
[1971年08月]
美驻联合国代表布什写信给吴丹兜售“两个中国”货色
要求把《中国在联合国的代表权问题》列入议程
美国通讯社透露美国将要提出的提案内容包括：一、驱蒋需要三分之二多数票通过；二、“允许大陆中国和国民党中国都取得席位”
【美新处联合国十七日电】题：美国要求联合国在今年考虑中国代表权问题
美国驻联合国代表团今天发表的新闻公报全文如下：
美国向大会提出关于中国的项目
美国今天要求把题为《中国在联合国的代表权问题》的项目列入第二十六届大会的议程。这项要求是在美国常驻代表乔治·布什写给吴丹秘书长的一封信中提出的，这封信全文如下：亲爱的秘书长先生：
我荣幸地根据大会程序规则第十四条把一个题为《中国在联合国的代表权问题》的项目列入第二十六届会议的议程。
根据第二十条，附上一个解释性的备忘录。
阁下，请接受我的最崇高的敬意。
乔治·布什
一九七一年
八月十七日
附件致联合国秘书长阁下
解释性的备忘录
在处理中国代表权问题时，联合国应当认识到中华人民共和国和中华民国两者都是存在的，并且应当以它规定中国代表权的方式来反映这种不容争议的现实情况。在这样做时，不需要在按照宪章和平解决中华人民共和国或中华民国各自提出的互相冲突的主张问题以前由联合国对这些主张采取一种立场。
因此，应当让中华人民共和国取得代表权，同时应当规定不剥夺中华民国的代表权。如果要联合国成功地执行它的维持和平的任务，并增进人类的福利，它就应当以一种公正而现实的方式处理中国代表权问题。
【美联社联合国十七日电】外交人士认为美国的要求是一种议事手法，为的是防止按照阿尔巴尼亚提出的议程项目讨论中国的席位问题，这个项目的题目是《恢复中华人民共和国在联合国的合法权利问题》。
美国的提案将：（一）要求规定把国民党中国驱逐出联合国问题需要得到三分之二多数票才能通过。（二）允许让大陆中国和国民党中国都取得席位。外交人士说，由于这些提案同阿尔巴尼亚提案“不太合拍”，这些提案可能被指责为“不合程序”。
在美国大使布什和二十二个友好的代表团今天举行的一次会议上，散发了给吴丹和联大总务委员会的一个备忘录，内容是说明美国的态度。
备忘录说，美国将要求同时讨论阿尔巴尼亚提案和美国提案。
布什在八月三日曾召集其他代表团开会，并要求它们共同发起美国的草案。外交人士说，没有一个代表团已从自己的政府那里得到关于允许这样做的许可。
【合众国际社联合国十七日电】美国今天要求把“中国在联合国的代表权问题”列入联合国大会的议事日程，从而为在联大提出两个中国建议正式开辟了道路。
布什提出这个要求是人们预料到的，但是一些外交官感到意外的是，没有任何其它国家和它一起提出，而是美国单独设法保住台湾在联合国的席位，至少在这个初步的步骤中是如此。他们指出，形成鲜明对比的是，阿尔巴尼亚提案是由十七个其它代表团共同提出的。他们还指出，阿尔巴尼亚集团提出了一个现成的提案，因此，在这个问题在联大付诸表决时将获得优先表决的机会。外交人士说，在今天上午在美国代表团总部举行的会议上，在怎样提出关于建议在这个世界组织中中国拥有双重代表权的一个或多个提案的问题上发生了某些分歧意见，有二三十个国家的代表团参加了今天上午的会议。
这些人士说，美国似乎倾向于让中国在安理会的常任理事国的席位问题悬而不决，但是与会的其它代表坚决主张把安理会席位给北京。他们争辩说，只有采取非常明确的政策，才能战胜阿尔巴尼亚的建议。
消息灵通的外交人士说，为了击败这个建议，支持台湾的集团首先将提出它的照例的程序性的提案，规定在表决中国问题时需要三分之二多数才能通过一项决定。如果这种做法成功，就将为两个中国建议开辟道路，如果失败，国民党人则极有可能被迫离开这个世界组织。
原载《参考消息》，出版日期:1971.08.20
上一页 本月目录 本年目录 总目录 下一页