布热津斯基评尼克松将访华文章：《实质和风格》

布热津斯基评尼克松将访华文章：《实质和风格》 [1971年08月]

　　布热津斯基评尼克松将访华文章：《实质和风格》
　　
　　鼓吹尼克松在访华前先去日本，认为“从太平洋的角度来看，美中关系同华盛顿—东京—北京这个新三角有着重大关系”
　　
　　【本刊讯】九日一期的美国《新闻周刊》登载了兹维格尼耶夫·布热津斯基的一篇文章，标题是：《实质和风格》。摘要如下：
　　
　　尼克松总统到北京去的飞机票价可能比目前广告上说的价格要昂贵一些。这是因为他的这个大胆的首创行动的利弊几乎相等。这不是说他的首创行动是不相宜的，然而，这个行动的实质和风格是不协调的。美中关系早就应当松动了。在华盛顿—北京—莫斯科之间存在的这种三角关系中，美国同其他两个国家保持较好的关系，而不是在两国之间保持较好的关系，这肯定是相宜的。
　　
　　对于总统来说，这个行动无疑是他个人的一种出人意料的成就。这个行动使民主党人处于守势；这个行动提高了尼克松在全球的声望；这个行动满足了我认为他抱有的想在风格上胜过在一九六○年击败他的那个人的强烈愿望。这个行动为作为这一代的和平总统参加竞选的吸引力创造了先决条件——如果事情完成的话。
　　
　　得分相差很大：中国人也得到了好处，在一种双边关系中，情况正应当是这样。首先，总统到北京去的行动中有一种使他们满意的具有象征意义的因素，这就是总统向他们磕头了。这个消息动摇了台湾，肯定将使它在国际上陷于孤立，如果不是垮台的话。中国今后将按照它自己提出的条件而不是任何其他条件进入联合国。在日本将出现争先恐后地去北京朝拜的局面。最后但不是最不重要一点是，莫斯科侧面受到包围，因而显然感到不安。
　　
　　另外，他们还有另外一个潜在的有利条件。他们知道，由于新奇的公告所具有的戏剧性的、引起轰动的影响，尼克松总统现在真正到北京访问对于他有着重大的切身利益。这使得中国人有了几个月的时间来悄悄地削弱美国在各个问题上的地位，使得总统不能从一种特别强有力的地位来进行讨价还价。他在这次旅行中押了一笔政治赌注，他必然切望这次旅行不要象一九六○年艾森豪威尔的莫斯科之行那样流产。
　　
　　在去北京之前先去东京：对于美国来说，有一些好处。同象中国这样的一个大国保持关系是可取的。这种关系还将改善美国在同莫斯科的关系方面所处的地位，倘若我们现在不是（奇怪地）开始向莫斯科作出让步，以便证明我们守信用的话。
　　
　　但是美国要付出代价其中最大的代价是在日本付出的。几个月来，我们一直在告诉日本人：我们是伙伴，在所有的重要问题上，特别是中国问题上，我们必须进行密切的磋商，不存在美国和日本争先恐后跑向北京的问题。然后，我们在一件对他们有重要意义并且在他的国内政治斗争中将起着微妙的作用的事情发生以前二十分钟才把这件事通知了日本人。佐藤首相的处境显然很困难，这是理所当然的，日本人对华盛顿的坦率态度抱有的信心动摇了。澳大利亚的情况大体上也是一样。这不是处理联盟政治关系的方法。如果比较注意就这个主动行动同我们的朋友们进行磋商，而不是那么强调要引起轰动，那么这些困难本来也许是可以避免的。其结果就不会是那么富有戏剧性，而是总的说来更富有建设性。无论如何，目前最需要的是恢复华盛顿和日本之间的信任，否则得和失的对比可能会变得对美国不利。总统在访问北京之前去访问东京是非常必要的，因为从太平洋的角度来看，美中关系同华盛顿—东京—北京这个新三角有着重大关系。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.08.13