美新处报道：《只有三个美国人知道基辛格的中国之行》

美新处报道：《只有三个美国人知道基辛格的中国之行》 [1971年07月]

　　美新处报道：《只有三个美国人知道基辛格的中国之行》
　　
　　【美新处加利福尼亚州圣克利门蒂十六日电】（题：只有三个美国人知道基辛格的中国之行。撰写者：国际新闻处白宫一记者）只有三个美国人暗中参与了亨利·基辛格博士代表尼克松总统去北京的各个方面的活动。
　　
　　对这次旅行的细节都严加保密，以致尼克松总统都不在自己的办公室工作，以免来访者看到同他的国家安全事务助理的使命有关的文件。
　　
　　白宫的官员今天说，只有总统、国务卿罗杰斯和基辛格本人知道这次旅行计划的各个方面，虽然有“很少几个”白宫的助手知道准备工作的一些情况。
　　
　　据说，总统晚上是在白宫林肯会客室制定基辛格之行的详细计划的，他担心否则有些文件可能丢在他经常办公的椭圆形办公室之中。官员们说，保密的原因同华盛顿和北京之间关系的逐渐解冻有关，担心公开走错一步可能危及现在微妙的关系以及已取得的进展。
　　
　　白宫官员在谈论基辛格之行的某些方面的准备工作和公告时，提供了一些幕后外交以及基辛格博士和国务卿罗杰斯在执行总统倡议方面起的作用的引人入胜的花絮。
　　
　　首先，总统决定，这次旅行在完成之前应加以保密，以免在美国人和其他人中间引起毫无根据的希望，也为了避免对于这样一次访问可能取得的成果妄加揣测。由于保守秘密，即使这次访问没有成果，也不会对于发展华盛顿和北京的接触造成公开挫折。由于这样一些和其他的原因，尼克松总统用一种北京要么可以接受，要么只是注意到的辞句暗示了他对中国的主动行动，而北京不需要对这些话公开加以驳斥。
　　
　　准备工作静悄悄地从四月、五月一直进行到六月。准备了大量的文件——其中一部分是总统本人准备的——以供三名有关的决策官员尼克松、罗杰斯和基辛格研究。
　　
　　白宫官员说，总统要求基辛格在方便的时候进行一次一般了解情况的访问。他们承认，对北京的秘密访问的时间对他去南越、印度、巴基斯坦和巴黎的访问的日程有影响。
　　
　　基辛格只有他的几名部属人员陪同，这同有满满一飞机的新闻记者陪同国务卿罗杰斯去海外的访问形成强烈的对比。
　　
　　总统和国务卿罗杰斯在西部白宫听取了基辛格关于他的访问的报告，但是在七月十五日尼克松发表这项具有历史意义的公告的广播时间之前，一直在保密。国务卿罗杰斯在广播之前把总统的计划告诉了大约二十个其他国家。被通知的有中华民国——罗杰斯首先和它进行了磋商——和苏联。
　　
　　【合众国际社加利福尼亚圣克利门蒂十六日电】一位了解这次旅行的所有细节情况的政府高级官员向在西部白宫采访的记者们作了一个小时的汇报。
　　
　　他说，基辛格博士曾在白宫住宅区里的林肯会客室讨论了他们的计划。基辛格从巴基斯坦的伊斯兰堡前往北京作了四十九小时的秘密旅行，于上周末回来。基辛格于七月九日中午左右到达北京，同周恩来总理举行了约二十小时的会谈，于七月十一日下午一时乘飞机离开那里。
　　
　　这位官员不愿具体说，基辛格在通过译员同周恩来进行的谈话中讨论了哪些问题。这个官员说，他预料总统的旅行，以及这次旅行意味的对华新关系，将是对世界和平的一个重大贡献，但是他特别避免猜测它对越南战争的影响。
　　
　　他说：“显然，当象美国和中华人民共和国这样幅员广大和世界瞩目的国家改变它们的关系时，这一定会影响世界其他部分。”
　　
　　这位官员不愿谈为基辛格的访问作出的复杂的安排的细节，也不愿说出中间人，他只是这样说：基辛格在他的三个助手（国家安全委员会人员）的陪同下于七月九日从伊斯兰堡飞往北京，正好在中午到达。
　　
　　基辛格于七月十一日下午一时离开北京，乘飞机飞回伊斯兰堡。
　　
　　【法新社圣克利门蒂十六日电】美国对中国将来在联合国的会员国资格的观点将由国务院宣布，而不是象原来计划的那样，由总统亲自宣布。
　　
　　基辛格今天只是说，他这次北京之行使他受到鼓舞。他说，“我认为，我们已取得一些进展。”
　　
　　官员们说，这次会谈是“十分坦率，十分直截了当……有益的”，据基辛格认为，是“非常认真，非常明确的”。
　　
　　这位总统的使节在秘密离开拉瓦尔品第时，是由他的三名助手约翰·霍尔德里奇、温斯顿·洛德和理查德·斯米泽陪同的。前两个人是中国问题专家，霍尔德里奇会讲中国话。斯米泽是国家安全委员会的成员。
　　
　　【合众国际社华盛顿十六日电】美国的一位负责特工工作的发言人今天说，美国一些特工人员曾经陪同亨利·基辛格博士去北京访问。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.07.19