美新处报道：《尼克松关于计划访问北京的声明》

美新处报道：《尼克松关于计划访问北京的声明》 [1971年07月]

　　美新处报道：《尼克松关于计划访问北京的声明》
　　
　　【美新处加利福尼亚州伯班克十五日电】尼克松关于计划访问北京的声明
　　
　　尼克松总统十五日宣布接受访问中华人民共和国的邀请的声明全文如下：
　　
　　晚安。我要求在今晚利用电视台的这段时间讲话，是为了宣布我们为了建立世界持久和平而作的努力中的一件大事。
　　
　　正如我在过去三年多次指出的那样，没有中华人民共和国及其七亿五千万人民的参加，是不可能有稳定和持久的和平的。正因为如此，我在好几个方面采取主动行动，为两国之间的比较正常的关系敞开门户。
　　
　　为了实现这一目的，我派遣我的国家安全事务助理基辛格博士在他最近的世界之行中前往北京，以便同周恩来总理会谈。我现在宣读的公告将同时在北京和美国发表。
　　
　　“周恩来总理和尼克松总统的国家安全事务助理基辛格博士，于一九七一年七月九日至十一日在北京进行了会谈。获悉，尼克松总统曾表示希望访问中华人民共和国，周恩来总理代表中华人民共和国政府邀请尼克松总统于一九七二年五月以前的适当时间访问中国。
　　
　　“尼克松总统愉快地接受了这一邀请。
　　
　　“中美两国领导人的会晤，是为了谋求两国关系的正常化，并就双方关心的问题交换意见。”
　　
　　预料在这一宣布之后不可避免地会有猜测，所以我想对我们的政策作最清楚的说明。我们谋求同中华人民共和国建立新的关系的行动不会以牺牲我们老朋友们的利益为代价。这不是针对任何其它国家的。我们谋求同一切国家之间的友好关系。
　　
　　任何国家都可以成为我们的朋友，而不致成为任何其他国家的敌人。我之所以采取这个行动，是因为我深信所有国家都将从缓和美国和中华人民共和国之间的紧张关系和改善美国和中华人民共和国之间的关系中得到好处。
　　
　　正是本着这种精神，我将进行一次我深深希望会成为谋求和平的旅行——不仅谋求我们这一代的和平，而且谋求我们在其中共同生活的这个地球上的将来世世代代的和平。谢谢你们，再见。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.07.17