罗德里克访华报道：《中国的今昔》

罗德里克访华报道：《中国的今昔》 [1971年07月]

　　罗德里克访华报道：《中国的今昔》
　　
　　【美联社中国广州四月十八日电】（记者：约翰·罗德里克）题：中国的今昔
　　
　　我一闭上眼睛就能回想起二十五年前我在延安时的情景……
　　
　　现在，完全出人意外，在要美国人离开这个新成立的人民共和国之后过了二十年，一些美国人再次又成了客人。
　　
　　过去紧闭的门现在呀的一下打开了，从这个门里走进去了一个体育代表队和一些美国记者，其中包括我自己。
　　
　　欢呼，鼓掌，这些几乎使人感到不知所措。然而，普通人在这样做的时候显然是很诚挚的。当然，事先已经传出话去，说美国人要来了，要好好地对待他们。
　　
　　但是，非常明显，我们所看到和遇到的中国人是衷心地欢迎政府的新路线的，不论它可能具有什么意义。
　　
　　现在的情况就好像是一个酒瓶的塞子被打开了，而瓶里的酒则由于年代久远而更为醇美了。
　　
　　这个结论是否太乐观了？也许是。现在还没有谁能预测未来。但是从目前来说，看来美国人不可能做什么坏事。
　　
　　人们告诉你：
　　
　　“非常不幸的是，你们的政府是这么顽固。但是我们一贯珍视与美国人民的友谊。”
　　
　　星期天我到了一个距广州两小时旅程的农业公社，受到了我们已经渐渐知道一定会得到的欢迎。在返回的路上，我们乘坐的小草在离广州较近的另一个公社前面出了故障，我同路过的一个骑自行车的人攀谈，他是该公社的一位年轻的教师。我问他对美国人有什么看法。他毫无犹豫地回答说：“美国人很好。”
　　
　　在中国呆了一周就作出全面的结论未免过于冒昧。我只能根据我在北京、上海、广州以及这些城市周围地区的所见所闻进行报道。我可以对道德状况、政治气氛和教育情况作出一个评价。
　　
　　二十五年前，中国是贫穷和落后的。它已取得了进步，但仍然是世界上的穷国之一。一九四九年以来，尽管进行了——而这里的共产党人说正是由于进行了——一九六九年结束的无产阶级文化大革命，它的工农业产量已有了异乎寻常的增长。
　　
　　但是，对于一个拥有众多人口——估计七亿二千万——的国家来说，它还不是它应该是而且在将来非常可能成为的那样一个经济大国。
　　
　　昔日，在所有这三个城市中，人与人之间的鲜明对比是很明显的。
　　
　　上海一度曾是亚洲的“罪恶城市”。在那里，乞丐们向脚穿高跟鞋、身着诱人的长衫（一种开衩很高的裙子，现在在大陆上已经绝迹）的太太们乞讨铜板。那时的上海是一个充满了食不果腹的黄包车夫、肮脏的贫民窟和濒于死亡的穷人的城市。
　　
　　在百老汇大厦外面（我曾在那里住了一年）停泊着许多小船，船里挤满了饥饿的和接近饥饿的人，神气十足、营养良好的美国人都转过脸去，不忍一睹。贫富之间的悬殊是惊人的。
　　
　　今天，大街上已经没有乞丐，没有黄包车，没有快要饿死的穷人了。那些小船也从上海的苏州河上消失了。
　　
　　污秽的情景已被一派整洁而简陋的景象所代替。富人和很穷的人现在已不再见到了，取而代之的是一种以前从来不曾有过的普遍一致的状况。一度悬殊很大的贫富两极的差距现已缩小。华美的服装和槛褛的衣衫都已被蓝色和草绿色的布衣、布帽和胶底鞋所代替了。
　　
　　在一度有数百万人死于饥馑的地方，现在每一个人都能吃得饱——至少在我访问过的地区是这样。普通人看上去是强壮、健康而满足的。
　　
　　在那些大居民中心已盖起了一些新的房屋。但是，现在仍在使用的旧旅馆、办公楼、政府建筑物和普通住房的数量却多得惊人。如果说一直在大兴土木的话，那么，对于我们来说都是不太明显的。
　　
　　与二十五年前不同的是：即使是最陈旧的房屋也极其干净，并且维护得很好；这种事对昔日的中国人来说该是很稀奇的事情。街道是洁净的，没有垃圾和废物，即使是通往农村的漫长大道也像是管理得很好的林荫大道一样。
　　
　　也没有多少苍蝇。这对老中国通来说简直是不可思议的，因为他们还记得过去中国人吃饭、谈话的时候对于停在他们脸上的一群苍蝇就像毫无所感似的情景。
　　
　　最后，今天中国的士兵是一种与前不同的男儿，他们自豪，营养良好，纪律严明，被认为是一种社会的精华。而在旧时国民党人统治的大陆上，年轻的中国人是被人用绳子绑着，经过大街拉到征兵站去的。见到过这种情景的人是很少能迅速忘却的。
　　
　　显然，政治制度的改变也带来了社会的改变。可偷的东西少了，偷盗现象也少了——在这次访问中，我把我所住的旅馆房间的门整天地开着。但那并不是说不存在犯罪活动了。犯罪活动确实还是存在的，显然数量是减少了。
　　
　　结婚的仪式很简单，不再像过去那样成为一种经济负担，当时必须大摆宴席，并且必须购买大量嫁妆。
　　
　　离婚也有，但是人们告诉我说这种事情是比较少的，这主要是因为民事法庭总是尽可能地设法调解。
　　
　　最重要的是出现了一种新的道德。当然，这种道德是共产主义的而不是资本主义的。这意味着没有人染上拼命赚钱的恶习。相反，个人主义是一个讨嫌的字眼。
　　
　　中国人在体育比赛中是知道怎样竞争的，但是他们的目的有些像英国人一样——比赛是为了打球，而不是为了赢球。
　　
　　一切都贯穿着一种信念：他们的做法是人类共存的唯一道路。
　　
　　这种信念促成了对其它制度的某种程度的不相容的态度，但是它却有助于形成异乎寻常的力量和自信心，这正是昔日的中国所缺乏的特性。
　　
　　就在几年以前，中国人还认为教育是有钱人的事，他们是不能从事卑贱的工作，甚至不能从事技术性的工作而弄脏双手的。现在所有这些都被扫除了。
　　
　　今日之中国是技术人员的中国，是工厂工人和农民的中国——所有这些人的生活都是一种劳动的生活，而不是一种取乐的生活，他们专心致志于一项事业而不是个人的进取。
　　
　　拿破仑一度说过，当沉睡的中国巨人醒来的时候，必须小心提防。
　　
　　在一九七一年之际，中国已开始动起来了——而目前它还是一个友好的巨人。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.07.14