美国朋友韩丁在香港说：尼克松宣布访华是中国的胜利

美国朋友韩丁在香港说：尼克松宣布访华是中国的胜利 [1971年07月]

　　美国朋友韩丁在香港说：尼克松宣布访华是中国的胜利
　　
　　【本刊讯】香港《文汇报》、《大公报》二十六日报道：
　　
　　目前正在中国访问的美国朋友韩丁于本月十五日一度由北京来港逗留数日，旋又再去北京，继续进行访问。
　　
　　韩丁在港期间，对记者谈到他此次相隔了十八年再访问中国，发觉有很大的改变。在谈到他访问中国的印象的同时，他还谈到对尼克松访问中国这件事的看法。
　　
　　韩丁说：“我认为这是很好的消息。这不表示中国政策的改变，而是美国要改变政策。自从一九四九年起至最近为止，美国的政策是孤立中国。首先是对中国封锁和禁运，然后是孤立中国。这种政策已试行了二十一年。它失败了。事实上，不是中国，而是美国被孤立。尼克松接受邀请到北京访问，表示美国的政策已失败了，而美国政府事实上是从它原来的政策倒退。
　　
　　“中国从一开始就有一贯的政策：第一，是支持世界革命；第二，是与不同社会制度的国家的和平共处、平等对待、互相尊重领土主权。中国的政策从开始就是清楚的。假如美国要开始商谈改善两国关系，它就要考虑平等地对待中国，停止干涉它的内政，停止支撑台湾傀儡政权。这表明了中国的一个胜利和美国政策的失败。
　　
　　“尼克松想到中国的原因，是因为美国政府在世界范围内孤立，在国内也孤立于人民。在国内外的压力下，尼克松企图对人民表示他对和平感兴趣，希望在一九七二年的大选中得到连任。同时从他的观点看，他企图将人们的注意力引离越南及经济困难等问题，通过到北京旅行而竞选连任。这事实上反映出世界上出现了完全崭新的局势。
　　
　　“美国一些左派会觉得难以理解这些情形。他们会认为与尼克松商谈是表示了中国的让步。但从斯诺的报道中，毛主席已说得很清楚：中美关系中存在着一些问题，这些问题不能通过与记者、学生领袖或左派青年商谈解决，而只能通过与美国总统商谈解决。解决并不意味着让步。解决的意思是要美国重订它的中国政策，承认中国的统一，包括台湾。让步则只是单方面的。在中国方面，远远不是让步，而是一项胜利，美国的政策会失败。我希望美国的左派应该从这全部背景看问题，这次邀请尼克松到中国访问，是迈进一步，而不是倒退。
　　
　　“假如尼克松来谈的话，他就要作出让步。这不是说尼克松将放弃孤立中国的企图，也不是说中国将放弃支持世界革命，而是说世界上的平衡力量有了变更，帝国主义要重新估计它的政策。
　　
　　“当美中说商谈使两国关系正常化时，我不认为中国和美国将作为两大国解决世界的事务。中国至今不理会五强讨论裁减核武器会议问题，因为中国认为不应只由大国解决问题，而将小国摒于外。当然，假如两国达成改善关系的话，这将影响世界的局势。但这不是说中国和美国谈判瓜分世界，中国永远没有过这样的政策。
　　
　　“尼克松说改善与中国关系将带来和平时，这主要看美国的政策，中国并不占领任何美国地方，没有对美国禁运，没有在美国海岸派舰队巡逻，没有陈兵在美国边境，中国并不企图管理全世界。
　　
　　“尼克松所希望的，是借此缓和美国人民在经济、越南战争的压力。但我认为人民须要做的，是加强压力，集中所有力量，迫使帝国主义政策进一步退却。
　　
　　“显然在中国，注意力是在建设中国和改革生活和文化。中国是那样庞大，要解决的问题是那样多，要做的工作很多，中国人民致力于解决本国的阶级斗争和革命问题，因此我认为他们说不做超级大国时，是真的这样想的，它也反映了中国人民的想法。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.07.28