英《泰晤士报》文章：《中国和台湾问题》

英《泰晤士报》文章：《中国和台湾问题》 [1971年07月]

　　英《泰晤士报》文章：《中国和台湾问题》
　　
　　说美正劝说大家接受“一个中国，但不是现在”的政策
　　
　　【本刊讯】英国《泰晤士报》二十四日发表题为《中国和台湾问题》的社论，摘要如下：
　　
　　在美国在东亚的所有盟国中，对于尼克松总统打算访问北京的公告最反感的是台湾国民党政府。这是可以理解的。如果没有根据杜鲁门总统一九五○年六月的命令提供的保护，台湾现在早已成了毛主席的人民共和国的一部分了。蒋介石本人和他的政敌一样认为中国和台湾是一体的。因此，当尼克松先生到北京去的时候台湾将成为讨论的中心问题，就像在一九五五年在日内瓦开始并在华沙继续举行过的已告失败的会谈中，这个问题一直是讨论的中心问题一样。
　　
　　对台湾及台湾政府提供的保护，是美国对中共意图的看法的一个必然的结果。因此，导致基辛格博士的访问以及导致尼克松先生计划中的访问的那些交换意见的活动，应当使得将来有可能进行比较有成果的讨论。从长远来看，对台湾和中国大陆来说，唯一的解决办法应当是同样适用于越南两半部和朝鲜两半部的那种解决办法——由他们自己取得的解决办法。通过和平讨论取得的这种解决办法一直是美国所能接受的，如果能取得这种解决办法的话。
　　
　　中国人始终不肯公开宣布他们将不进攻台湾，理由是其他国家不能要他们就他们自己的领土发表这样的声明。但是在目前的情况下，他们除非付出巨大的代价，否则很难设想发动这样的进攻，因此，任何解决办法只能在一定的时期中通过相互在政治上达成和解才能取得。从美国方面来看，关于保卫这个岛屿来对付这种进攻的协定同样将仍然存在，而且不会废弃。但是中国人可能认为这个协定是一纸空文，即使他们现在无意发动这种进攻。
　　
　　今年的联合国大会应当能使有关究竟由谁占有中国席位的问题达到决定性的关头。这并不是说联合国通过它的表决就能立即解决中国—台湾问题。现在，华盛顿大概已经放弃了“两个中国”政策——几乎看不出在基辛格博士从拉瓦尔品第到北京时，曾从他的皮包里拿出这样的政策。甚至连“一个中国、一个台湾”的政策大概也会遭到这个岛上和大陆上的统治者们联合一致的反对。
　　
　　因此，在华盛顿人们正在劝说大家接受各种政策，这些政策被称为“一个中国，但是不是在现在”。当然，时间是具有重大意义的。有许多不同的可能性都需要经过一段时间才能被认为是可以接受的。既然尼克松先生已准备对中国表示善意，因此在此同时北京也应当表现出耐心。
　　
　　现在也许可以希望在讨论台湾问题时会采取灵活态度。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.07.27