美刊刊登费正清谈中美关系文章《尼克松先生得到的报酬》

美刊刊登费正清谈中美关系文章《尼克松先生得到的报酬》 [1971年07月]

　　美刊刊登费正清谈中美关系文章《尼克松先生得到的报酬》
　　
　　【本刊讯】美《新闻周刊》在二十六日的一期上刊登了一篇文章，题为：《尼克松先生得到的报酬》，摘要如下：
　　
　　尼克松总统宣布他将访问北京后，《新闻周刊》随即请美国研究中国问题学者中的老前辈、哈佛大学的费正清教授对这次具有历史意义的事态发展作一番估计。费正清的看法如下：
　　
　　北京邀请了尼克松总统，总统接受了邀请，这使我们对东亚的政策比较符合外交上的现实情况——不但对北京和台北是这样，而且对越南、东京和莫斯科也是这样。尼克松现在可以拿到了采取冷战政策的政府长期所无法得到的现实主义的报酬了。
　　
　　对北京来说，尼克松的访问意味着，即使在没有任何正式的外交关系的情况下，也将需要与美国进行某种谈判。各大国的首脑如果事先没有找到一些可以取得一致意见的事情，是无法会晤的。美国与中国的黄华大使在渥太华或其他地方非正式地交换意见，自然将有助于导致最后的承认。
　　
　　对台北来说，尼克松的访问戳穿了二十年来重返大陆的空想，结束了一直用来支持国民党统治一千二百万台湾中国人的那些在法律上虚构的说法。国民党年轻一辈的领导人现在不是保持内战的局面，宣布台湾只是中华民国的一个“省”，而是有机会为这个岛屿制定一个合乎现实的新地位，从而使台湾在以北京为中心的大中国的主权之下，作为中国的一个自治的部分。
　　
　　我们美国人不能决定台湾的地位，虽然我们可以并且应该保护台湾，使它不被强行接管。但是一个中国（只有一个）的中央主权与省或边区政权的地方自治常常是可以并存不悖的。一旦内战状态结束，台湾不再成为一种军事威胁，北京的现实主义者也许就能够容忍台湾在政治和经济上实行自治。思想上的僵化
　　
　　在联合国，尼克松的访问意味着美国将不再反对北京进入联合国。让北京在联合国和在华盛顿设有代表，不会带来一个幻想中的黄金时代，而只会带来进行激烈地讨价还价的机会。这只是离开大混乱和大决战的第一步。对于这种事的合乎常理的认识，突出说明我们在思想上的僵化长期以来使我们陷入何等的愚昧状态。要么友好，要么是别的
　　
　　对莫斯科来说，北京和华盛顿的接触，只不这是形成一个自然的三角。自从中苏分裂以来，十年来早就有这样一张牌。不论是我们还是中国人，都不希望俄国人成为我们的中间人，从三足鼎立中唯一能同双方打交道的地位上操纵我们两方。另一方面，中美接触很可能推动苏美和解，而这不是为了损害中国，而只是为了同发展中的中美关系竞争。鉴于战争和冷战使我们变得麻烦了，所以俄国和美国发挥了想象力之后才看到，核时代的关系要么是友好，要么是别的。这同样适用于核中国。
　　
　　中美接触应该有助于而不是有损于我们长期以来的盟友——日本的执政党自由民主党——的地位。尼克松先生在东亚扩大美国外交战线，是指望在西太平洋形成一种国际政治局面，在这个局面中，日本的经济扩张可能成为不那么令人惊慌而成为更具有建设性。
　　
　　因此，归根结底，将要进行的访问北京之行，是一个有希望的、创造性的行动，并非不重要的一点是因为必须进行艰苦的工作为这次访问作好准备，以及可能随之而来的艰巨的讨价还价。同中国进行的外交活动本身不是一服万灵药，而只是谋求真正解决办法而不是用暴力的解决办法的一个机会。从中国观点来看，尼克松此行的最好的方面是他找上门来，作这次旅行也就是向他们表示敬意。这在中国政治中是有意义的。
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.07.25