日报专稿：《埃德加·斯诺对美中新事态的分析》/《访华决定是尼克松主动作出的》

日报专稿：《埃德加·斯诺对美中新事态的分析》/《访华决定是尼克松主动作出的》 [1971年07月]

　　日报专稿：《埃德加·斯诺对美中新事态的分析》/《访华决定是尼克松主动作出的》
　　
　　【本刊讯】日本《朝日新闻》十七日刊登了埃德加·斯诺十六日就尼克松决定访华为该报撰写的专稿，题目是《访华决定是尼克松主动作出的——埃德加·斯诺对美中新事态的分析》，摘要如下：
　　
　　北京早就预料美国总统助理基辛格也许会秘密地访问北京。基辛格在几个月以前就要求访问中国，而北京当局在去年就已经暗示可以接受他的访问。正如今年四月我所发表的那样，毛泽东主席在去年十二月同我会见的时候就亲自说过，欢迎尼克松总统或总统的代表访问北京。
　　
　　在这一动向中采取主动的是尼克松总统。关于想把美中会谈的地点从华沙迁向（北京）这样一项建议也是如此。
　　
　　那么，尼克松为什么采取了主动呢，这是由于在美国国内，在越南，在中国，以及在远东全区，不，在整个世界所发生的急剧变化，使得他不得不那样做。尼克松既然已经被逼得要清算越南的灾难，那么，寻求中国的谅解显然是必要的。在继续从越南撤军期间，他不仅仅要保卫自己的后方，而且也必须应付地区性的或国际性的反响。
　　
　　基辛格访华的时机同巴基斯坦的悲剧，以及要使巴基斯坦避免更大的内部分裂这样一种紧迫性直接相关联，这也是没有疑问的。这是因为如果巴基斯坦内战扩大成印巴战争，那就可能对于包括美中问题在内的整个国际关系产生深刻的不良影响。
　　
　　尼克松说，明年五月或者在那以前访问中国。尼克松肯定是相信在那以前能够解决成为转折点的三个问题。这就是，第一，中国参加联合国。第二，美中建立外交关系。第三，准备通过谈判实现为保证不受外国干涉的印度支那的独立和自由的国际性解决。
　　
　　按照尼克松的决定使日本调整其立场这个大问题，必须认为的确是总统访华准备的一个组成部分。上述三项决定，作为美国不仅在东南亚而且在太平洋整个地区发挥与过去不同的作用的准备，是必要的。
　　
　　由于在这个时候宣布，尼克松总统也许能成功地在事先封住那些反对尼克松在一九七二年的总统选举中成为候选人的人们的口，使他们不致利用美国外交政策的这个大问题。这不是一件十分美妙的事情吗？
　　
　　另一方面，大概也有人认为代价是不小的。谁正在被出卖呢？是蒋介石吗？是阮文绍总统吗？抑或是他们俩呢？美军从亚洲大陆和台湾撤退，这是中国的胜利，这又会使象中苏关系那样在东亚的力量均衡发生激烈变化。中苏之间为调整国家关系而进行认真谈判的可能性比过去更大了。
　　
　　但是，如果认为北京受了基辛格的欺骗——也有相反的情况；或者认为毛泽东主席那怕是稍许一点也好总是改变了基本的意识形态和世界观，那将是极大的错误。现在正朝着更加现实的、远为复杂的世界开辟了新的前景。
　　
　　然而，即使到了那样的世界，按照北京的看法，帝国主义者发动战争的危险依然存在。在北京，谁也没有忘记尼克松—基辛格在柬埔寨和老挝的最后挣扎。不过，正如毛泽东主席在七○年五月二十日的声明中所说的那样，主要倾向是革命。
　　
　　【安莎通讯社米兰二十一日电】：中国的联合国会员资格问题，北京和华盛顿之间的外交关系，举行国际谈判解决东南亚问题，这些是在美国总统尼克松作他所宣布的北京之行以前要解决的问题。
　　
　　这个分析是中国通埃德加·斯诺为米兰日报《今日报》撰写的一篇文章的一部分。
　　
　　据斯诺先生说，总统顾问基辛格从北京带回了“一些能保证有关中国的国际地位的问题将在这位美国总统去北京之前得到解决的东西”。
　　
　　斯诺先生写道：“美国国内、越南和整个远东的引人注目的事态发展”已驱使尼克松总统设法同中国和解。他接着说：“一旦他（尼克松）已决定结束在越南的敌对活动，他就得努力设法同中国达成协议。”
　　
　　原载《参考消息》，出版日期:1971.07.24